Перевод текста песни Worryin' 'Bout Me - Eartha

Worryin' 'Bout Me (оригинал)

Ain?
t no sense in worryin bout me;
Ain?
t no sense in worryin bout me;
What if I vanish tomorrow?
Life still goes on without me
Ain?
t no sense in crying over me;
I lived to be all I knew to be
Just keep my words that you borrowed;
Publish them for the whole world to see
What I do with my time
Is work on me, It?
s my life
Gotta be sure that I?
m right;
Cross my T?
s and dot my I?
s
And if I miss don?
t be confused
I?
m not a hypocrite.
That ain?
t cool
You?
ve got an optimist in the room
And all I?
m trying to do is tell you
Ain?
t no sense in worryin bout me;
Ain?
t no sense in worryin bout me;
What if I vanish tomorrow?
Life still goes on without me
We cannot suspend a prophecy;
My friend what will be, it sure will be (que sera sera)
If Babylon falls tomorrow
Then that?
s how it was supposed to be
Can?
t control every circumstance
Some things are out of your hands
You?
ve got to believe there?
s a bigger plan
Or you?
ll make yourself a madman
Take the coast, walk the shoreline
Search your soul, free your mind
Try to be right in all you do
Cause only you can account for you
Ain?
t no sense in worryin bout me;
Ain?
t no sense in worryin bout me;
What if I vanish tomorrow?
Life still goes on without me
We cannot suspend a prophecy;
My friend what will be, it sure will be (que sera sera)
If Babylon falls tomorrow
Then that?
s how it was supposed to be
Ain?
t no sense in crying over me;
I lived to be all I knew to be
Just keep my words that you borrowed;
Publish them for the whole world to see
Ain?
t no sense in worryin bout me;
(Ain?t no sense in crying over me)
Ain?
t no sense in worryin bout me;
What if I vanish tomorrow?
Life still goes on without me

Worryin' 'Bout Me (перевод)

Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Что, если я исчезну завтра?
Жизнь продолжается без меня
Айн?
нет смысла плакать надо мной;
Я жил, чтобы быть всем, что я знал, чтобы быть
Просто сдержи мои слова, которые ты позаимствовал;
Опубликуйте их, чтобы их увидел весь мир
Что я делаю со своим временем
Это работа на мне, это?
моя жизнь
Должен быть уверен, что я?
м справа;
Пересечь мою Т?
s и расставьте точки над моим I?
с
А если я пропущу Дона?
не запутаться
Я?
м не лицемер.
Это не так?
т круто
Ты?
у меня есть оптимист в комнате
И все я?
я пытаюсь сделать, это сказать вам
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Что, если я исчезну завтра?
Жизнь продолжается без меня
Мы не можем приостановить действие пророчества;
Друг мой, что будет, то обязательно будет (que sera sera)
Если завтра Вавилон падет
Тогда что?
как это должно было быть
Может?
т контролировать все обстоятельства
Некоторые вещи не в ваших руках
Ты?
ве должны верить там?
это большой план
Или ты?
сделаешь себя сумасшедшим
Возьмите побережье, прогуляйтесь по береговой линии
Ищите свою душу, освободите свой разум
Старайтесь быть правы во всем, что вы делаете
Потому что только вы можете объяснить себя
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Что, если я исчезну завтра?
Жизнь продолжается без меня
Мы не можем приостановить действие пророчества;
Друг мой, что будет, то обязательно будет (que sera sera)
Если завтра Вавилон падет
Тогда что?
как это должно было быть
Айн?
нет смысла плакать надо мной;
Я жил, чтобы быть всем, что я знал, чтобы быть
Просто сдержи мои слова, которые ты позаимствовал;
Опубликуйте их, чтобы их увидел весь мир
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
(Нет смысла плакать из-за меня)
Айн?
нет смысла беспокоиться обо мне;
Что, если я исчезну завтра?
Жизнь продолжается без меня