Перевод текста песни I'm Still Standing - Eartha

I'm Still Standing (оригинал)

I know you ain’t seen me lately
I bet you thought you drove me crazy
The last time you saw me I ran for cover
And you assumed it was all over
I’m still standing, I’m still standing yeah
I’m still standing, I ain’t going no where
I know you thought you saw the end of me
But God, He just would not let it be
Intervening before the attack
(He) refused to let me go down like that
I’m still standing;
hit me with your best shot
I’m still standing
I’m still standing, all you got
I’m still standing
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got
I know you don’t wanna hear my voice
I’m sure you didn’t expect to see me no more
I remind you of how cruel you be
I never gave you a reason to rail on me
I’m still standing, I’m still standing yeah
I’m still standing;
I know you didn’t wanna see me no more
I’m still standing, I’m still standing
I ain’t going no where, I ain’t going no where
There’s one (up) above who’s Almighty
(He) kick me down with all the strength I need
So do what you want to do to try and work me
Nothing you can do to harm me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I’m still standing, all you got
I know you didn’t wanna see me no more
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got
Pressure made me go the round
And it almost took me down
Making move I didn’t plan
Throwing blows I couldn’t land
But I had to hold my frame
Got some strength when I heard my name
Focused on what really counts
At the end I stand my ground
I’m still standing, I’m still standing
Got all the strength I need
I’m still standing, yeah yeah
I’m still standing, I ain’t going no where
Pressure made me go the round
And it almost took me down
Making move I didn’t plan
Throwing blows I couldn’t land
But I had to hold my frame
Got some strength when I heard my name
Focused on what really counts
At the end I stand my ground
I’m still standing
I’m still standing;
hit me with your best shot
Here I am, I’m still standing
I’m still standing, all you got
I know you don’t wanna see me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I know you thought you saw the end of me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I know you didn’t wanna see me know more
I’m still standing, all you got
I ain’t going no where
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got

I'm Still Standing (перевод)

Я знаю, что ты не видел меня в последнее время
Бьюсь об заклад, ты думал, что сводишь меня с ума
В последний раз, когда ты видел меня, я бежал в укрытие
И вы предполагали, что все кончено
Я все еще стою, я все еще стою, да
Я все еще стою, я никуда не пойду
Я знаю, ты думал, что видел конец меня
Но Бог, Он просто не допустит этого
Вмешательство перед атакой
(Он) отказался позволить мне так спуститься
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Я все еще стою
Я все еще стою, все, что у тебя есть
Я все еще стою
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Я никуда не пойду, я никуда не пойду
Я никуда не пойду, все, что у тебя есть
Я знаю, ты не хочешь слышать мой голос
Я уверен, ты не ожидал, что больше не увидишь меня
Я напоминаю тебе, насколько ты жесток
Я никогда не давал тебе повода ругать меня
Я все еще стою, я все еще стою, да
Я все еще стою;
Я знаю, ты больше не хотел меня видеть
Я все еще стою, я все еще стою
Я никуда не пойду, я никуда не пойду
Есть один (наверху), кто Всемогущий
(Он) ударил меня со всей силой, которая мне нужна
Так что делай, что хочешь, чтобы попытаться поработать со мной.
Вы ничего не можете сделать, чтобы навредить мне
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Я все еще стою, все, что у тебя есть
Я знаю, ты больше не хотел меня видеть
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
я никуда не пойду
Я никуда не пойду, все, что у тебя есть
Давление заставило меня пойти по кругу
И это почти сбило меня с ног
Делая ход я не планировал
Нанося удары, я не мог приземлиться
Но мне пришлось держать свою рамку
Получил немного силы, когда услышал свое имя
Сосредоточены на том, что действительно важно
В конце концов, я стою на своем
Я все еще стою, я все еще стою
Получил всю силу, которая мне нужна
Я все еще стою, да, да
Я все еще стою, я никуда не пойду
Давление заставило меня пойти по кругу
И это почти сбило меня с ног
Делая ход я не планировал
Нанося удары, я не мог приземлиться
Но мне пришлось держать свою рамку
Получил немного силы, когда услышал свое имя
Сосредоточены на том, что действительно важно
В конце концов, я стою на своем
Я все еще стою
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Вот я, я все еще стою
Я все еще стою, все, что у тебя есть
Я знаю, ты не хочешь меня видеть
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Я никуда не пойду, я никуда не пойду
Я знаю, ты думал, что видел конец меня
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Я знаю, ты не хотел, чтобы я знал больше
Я все еще стою, все, что у тебя есть
я никуда не пойду
Я все еще стою;
ударь меня изо всех сил
Я никуда не пойду, я никуда не пойду
Я никуда не пойду, все, что у тебя есть