Перевод текста песни Don't Even Care - E.G. Daily

Don't Even Care (оригинал)

Worryin' all my worries,
Never knew what I was worryin' about,
Oh, and runnin', all my runnin'
Never saved me from running out,
Lookin' back, I know something’s changed,
You can see it in my eyes,
Used to try to hold on to what
was mine all along,
I found a change of heart
(Now / 'cause) I don’t
even care, now baby,
Don’t have to try to ease my mind,
Leavin' my worries all behind,
I’m letting go, oh…
No more sleepless nights now,
Worn out dreams don’t fit me too well,
But it’s all right, come what may,
It’s better already and
it’s not hard to tell,
There is always a reason for
Every turn we take,
All that I’ve learned and hope to gain
Is free to give away
REPEAT CHORUS TWICE
Yes I am…
No worries, no heartaches,
No time to waste away complaining,
Surrender completely,
Life’s precious, don’t sit
around and waste it
REPEAT CHORUS TWICE
Yes I am…
No worries, no heartaches,
No time to waste away complaining,
Surrender completely,
Life’s precious, don’t sit
around and waste it

Мне Все Равно. (перевод)

Беспокоясь обо всех моих заботах,
Никогда не знал, о чем я беспокоился,
О, и бег, весь мой бег
Никогда не спасал меня от истощения,
Оглядываясь назад, я знаю, что что-то изменилось,
Вы можете видеть это в моих глазах,
Используется, чтобы попытаться удержать то, что
был моим все время,
Я нашел изменение сердца
(Теперь / потому что) я не
даже забота, теперь детка,
Не нужно пытаться облегчить мой разум,
Оставив все свои заботы позади,
Я отпускаю, о...
Нет больше бессонных ночей,
Изношенные мечты мне не слишком подходят,
Но все в порядке, будь что будет,
Уже лучше и
нетрудно сказать,
Всегда есть причина для
Каждый наш поворот,
Все, что я узнал и надеюсь получить
Можно бесплатно раздавать
ПОВТОР ПРИПЕВА ДВАЖДЫ
Да, я…
Ни забот, ни душевных страданий,
Нет времени тратить время на жалобы,
Отдайся полностью,
Жизнь бесценна, не сиди
вокруг и тратить его
ПОВТОР ПРИПЕВА ДВАЖДЫ
Да, я…
Ни забот, ни душевных страданий,
Нет времени тратить время на жалобы,
Отдайся полностью,
Жизнь бесценна, не сиди
вокруг и тратить его