Перевод текста песни Cry Just A Little - E.G. Daily

Cry Just A Little (оригинал)

If you love him
You better hold on tight
You’re taking your chances
If you don’t treat him right
You got him wrapped around your finger
Under your thumb, (ooh-ooh-ooh)
At least that’s what you’re thinking
Till you find out you were wrong
First you cry just a little
Bit, (a little bit)
Then you hide just a
Little bit more, (a little
Bit more)
Then you lie just a little
Bit (a little bit)
To even out the score
If you wanna keep your love alive
You gotta see the signs
Look into his eyes
And never let him go
You gotta tell him you need him
More than he’ll even know
And he’ll be wrapped around your finger
Under your thumb, (ooh-ooh-ooh)
It really makes a difference
When you know you’ve got his love
First you cry just a little
Bit, (a little bit)
Then you hide just a
Little bit more, (a little
Bit more)
Then you lie just a little
Bit (a little bit)
To even out the score
If you wanna keep your love alive
You gotta see the signs
Try to love him better
For better or for worse, (for
Better or for worse)
Tell him that you need him
And hold on till in hurts
Cry just a little bit
Lie just a little bit
Just a little bit more

Поплачь Хоть Немного (перевод)

Если ты любишь его
Лучше держись крепче
Вы рискуете
Если вы не относитесь к нему правильно
Ты обвел его вокруг пальца
Под большим пальцем, (у-у-у)
По крайней мере, это то, что вы думаете
Пока вы не узнаете, что были неправы
Сначала ты немного плачешь
Немного, (немного)
Тогда вы прячете просто
Еще немного, (немного
Немного более)
Тогда ты лжешь немного
Немного (немного)
Чтобы сравнять счет
Если вы хотите сохранить свою любовь
Вы должны видеть знаки
Посмотри ему в глаза
И никогда не отпускай его
Ты должен сказать ему, что он тебе нужен
Больше, чем он даже знает
И он будет обернут вокруг твоего пальца
Под большим пальцем, (у-у-у)
Это действительно имеет значение
Когда ты знаешь, что у тебя есть его любовь
Сначала ты немного плачешь
Немного, (немного)
Тогда вы прячете просто
Еще немного, (немного
Немного более)
Тогда ты лжешь немного
Немного (немного)
Чтобы сравнять счет
Если вы хотите сохранить свою любовь
Вы должны видеть знаки
Постарайся полюбить его сильнее
К лучшему или к худшему, (для
Лучше или хуже)
Скажи ему, что он тебе нужен
И держись, пока не болит
Поплачь немного
Ложь немного
Еще немного