Перевод текста песни AEAO - Dynamic Duo, DJ Premier

AEAO (оригинал)

동전 한 닢조차 아쉽고 일 없어
잠 못 들던 그때보다 조금은 이뤘어
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
눈부신 성공에 신바람.
잠시나마 불어봤던 휘파람
한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비바람
시기, 질투, 기대의 압박을 못 이긴 몇 번의 실축
자만, 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투
다 끝난 거 같았지만 우린 «우리 앞길을 막지 마»
-라고 외치며 마음을 다 잡곤 했었지
진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 유턴 없이
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면
웃음 나오는 희극.
그래서 우린 지금을
참고 살아.
난 미쳤다 생각하면서
Keep dreaming.
희망이란 끈 잡고 살아
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
너와 천천히 오래 걷고 싶어, until the end of time
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
에야호 에야호 에야호 에야호 (x2)
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
버릇처럼 내가 나를 착취해
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
지쳐도 경계하네 공허와 허무
불안감 속에서 상기하네 15년 전 빈털터리의 여유
허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이
어쩌면 수지맞은 삶, 건축된 우리의 이름이
길눈이 어두워지지 않게
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
얼굴에 피어난 주름은 당연해, 마치 알파치노 페이스
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 레이스
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건 달라지고
빨라졌지만 결국 가는 덴 같아
질리게 겪고도 사람, 사랑 때문에 애가 타
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
살기보단 생존하기 바쁜
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
평화, 진흙탕 속에 연화
«And the game won’t change just the same old thing.»
(x3)

AEAO (перевод)

Жаль, что у меня нет ни одной монеты для работы
Я добился немного большего, чем когда не мог уснуть
Мы учились, натыкаясь друг на друга, как дураки
Каждый раз, когда я падал, я вставал и переписывал свое резюме.
Свежий ветерок к ослепительному успеху.
Свисток, который я дул некоторое время
Дождь и ветер следовали за мной, как тень, еще до того, как была закончена даже одна песня.
Несколько потерь под давлением зависти, ревности и ожиданий
Тщеславие, потеря жизни, поразившая заурядного Гомера, который был брошен в праздность
Вроде бы все кончено, но мы «не преграждаем дорогу»
- Раньше я кричал и покорял мое сердце
Никогда не разворачивайтесь даже на тернистой дороге, где вы не можете видеть ни на дюйм вперед
Двое из нас идут близко друг к другу, полагаясь на яростную верность
Трагедия очень болезненна, но увидев
Комедия смеха.
так что мы сейчас
Остаться в живых.
думаю, что я сумасшедший
Продолжай мечтать.
Держись за нить надежды и живи
Мечта, за которую я все еще хочу держаться в этой суровой реальности.
Мечта, от которой иногда хочется отказаться на гребне высокой и трудной жизни
Я хочу идти медленно с тобой долго, до конца времен
Теперь я отчаянно хочу немного спокойствия
Эй, эй, эй, эй, эй, эй (x2)
Даже синяки - роскошь в этом городе
Как привычка, я эксплуатирую себя
Шейный отдел позвоночника становится твердым, а омертвевшие клетки кожи прикрепляются к сознанию.
Вместо того, чтобы потеть на сцене, я промокаю от пота.
Проблемы накапливаются, даже когда я сплю
Даже если вы решите, как только откроете глаза, вы все равно незнакомы с компромиссом
Если вы не тратите время на нарезку ингредиентов на разделочной доске,
Однажды он сломался, как еда вышла из строя
Даже если я устал, я опасаюсь пустоты и пустоты
Напоминает мне тревогу 15-летней давности
Даже если это фантастика, то понятно, что 35 лет фильма
Может быть, прибыльная жизнь, наше построенное имя
Не позволяй своим глазам потемнеть
Критиковать друг друга и смотреть на мир искажённым взглядом
Морщины на лице естественны, как у альпачино
После того, как оценка закончена, гонка долгой жизни
Ну вообще-то время идет и на чем я езжу разное.
Это быстро, но в конце концов это как логово
Даже если мне надоест проходить через это, я все равно плачу из-за людей и любви
Когда я смотрю на тебя вот так, я все еще чувствую себя ребенком
занят выживанием, а не жизнью
Ум, который расширяется в верхней части головы и становится меньше
Я хочу, чтобы он расцвел внутри, единый кусочек покоя
Мир, смягчись в грязи
«И игра не изменит одно и то же старое».
(x3)