Перевод текста песни Praise the Lord (Opium of the Masses) - Dying Fetus

Praise the Lord (Opium of the Masses) (оригинал)

One by one, the young will fall, indoctrinating process growing
Some too weak to fight at all, who controls their future?
God above, or God below, questions that no one can answer
Live the truth, or die to know, it’s my agnostic vision
Jews killing Muslims, and Christians killing Jews
The circle is unending, and all sides always lose
If faith is blind devotion, then death is the result
When history is rotten, the young and pure grow dead and cold
I don’t need a book for saving, fellowship or days of praying
Organizing means dilution, and results in persecution
Through it all I keep a vision, understand what I believe in
Truth is not the faith you follow, it’s far more than you can ever know
Religion, the burden we carry forth
Mankind, addicted--the drug spreads on
Paranoia eats all reason, driving their crusading mission
Zealotry from Rome to Mecca, millions more become infected
God cannot be mass-projected, or beaten out through forced confessions
It’s for all of us to ponder, not for dogma’s chains to hold us down
Wake up and put the past where it belongs, just beat them back till they are
gone
Their doctrines lead to misery, they’re prophets preaching fantasy
How can they hold themselves above the rest?
From holy birth to martyr’s death, the moral quest for life beyond,
It’s just a pipe dream for the paranoid
The empty words of holy books will mislead all those that read
Buried in the lines of text are the myths that feed their needs
Born from flesh, just like all earth down below
Which came from a life form we can never know
Pray for a world that only God above can save?
The church is the reason why they’ve lost their way
Crusades and Inquisitions, holy wars, Jihad
They are the willing victims of a grand facade
Above it all, the lies are told.
The masses follow without question
First to die, or last to go, I know my convictions
Flesh and blood, and spirit life, the trinity of my perception
Dead awake, or sleeping dead, we will find out in the end

Хвала Господу (Опиум для народа) (перевод)

Один за другим молодые люди будут падать, процесс идеологической обработки будет расти
Некоторые слишком слабы, чтобы вообще сражаться, кто контролирует их будущее?
Бог наверху или Бог внизу, вопросы, на которые никто не может ответить
Живи правдой или умри, чтобы знать, это мое агностическое видение
Евреи убивают мусульман, а христиане убивают евреев
Круг бесконечен, и все стороны всегда проигрывают
Если вера — это слепая преданность, тогда смерть — это результат
Когда история гнилая, молодые и чистые становятся мертвыми и холодными
Мне не нужна книга для спасения, общения или дней молитвы
Организация означает разбавление и приводит к преследованию
Через все это я сохраняю видение, понимаю, во что я верю
Истина – это не та вера, которой вы следуете, это гораздо больше, чем вы когда-либо могли знать
Религия, бремя, которое мы несем
Человечество, зависимое - наркотик распространяется на
Паранойя съедает все причины, управляя своей миссией крестового похода.
Фанатизм от Рима до Мекки, заражаются еще миллионы
Бога нельзя массово проецировать или выбить через принудительные признания
Мы все должны размышлять, а не цепи догмы, чтобы удерживать нас
Проснись и поместите прошлое туда, где оно должно быть, просто бейте их, пока они не
прошло
Их доктрины ведут к страданию, они пророки, проповедующие фантазии
Как они могут возвыситься над остальными?
От святого рождения до мученической смерти, нравственного поиска загробной жизни,
Это просто несбыточная мечта для параноика
Пустые слова священных книг введут в заблуждение всех, кто читает
В строках текста скрыты мифы, которые удовлетворяют их потребности.
Рожденный из плоти, как и вся земля внизу
Который произошел от формы жизни, которую мы никогда не узнаем
Молиться за мир, который может спасти только Бог свыше?
Церковь - причина, по которой они сбились с пути
Крестовые походы и инквизиции, священные войны, джихад
Они добровольные жертвы грандиозного фасада
Помимо всего прочего, говорят ложь.
Массы следуют без вопросов
Умереть первым или уйти последним, я знаю свои убеждения
Плоть и кровь, и жизнь духа, троичность моего восприятия
Мертвые бодрствующие или спящие мертвецы, мы узнаем в конце