Перевод текста песни Pissing In the Mainstream - Dying Fetus

Pissing In the Mainstream (оригинал)

The media is a tool designed to mold us into slaves
Drugging us into an empty, apathetic daze.
The trick is that we think that everything is going fine
But the truth to our reality lies buried in the mind
I don’t give a fuck about the Hollywood elite;
I don’t really care if models can’t fucking eat.
I don’t give a fuck a fuck about which movie is on top.
But what I really know is that the shit has got to stop.
Consumer appetites are never satisfied in full,
…¶ause the objects that they buy can simply never fill the void.
A constant need for meaning, and accumulating shit,
drives the lust in their obsession just to get another fix.
I don’t give a fuck about the TV ratings game,
The Real World is not a party, just a place for the insane.
If that reflects reality, then pass another drink
You try to be a millionaire, I’ll vomit in the sink.
What the fuck is left to try,
on an avaricious nation on an economic high?
If Rome could last 500 years,
who then will throw the wrench inside our gears?
The bottom line is money on the Western power scene,
where celebrities and porn can let the population dream.
They’re pathetic human living in an advertising glut,
who devour with a passion what the mainstream vomits up

Писает в Мейнстриме (перевод)

СМИ — это инструмент, предназначенный для превращения нас в рабов.
Вводит нас в пустое, апатичное оцепенение.
Хитрость в том, что мы думаем, что все идет хорошо
Но правда о нашей реальности похоронена в уме
Мне плевать на голливудскую элиту;
Меня не волнует, что модели не могут, черт возьми, есть.
Мне плевать, какой фильм на первом месте.
Но что я действительно знаю, так это то, что это дерьмо должно прекратиться.
Потребительские аппетиты никогда не удовлетворяются полностью,
…¶потому что объекты, которые они покупают, просто не могут заполнить пустоту.
Постоянная потребность в смысле и накопление дерьма,
вгоняет похоть в свою одержимость только для того, чтобы получить еще одну дозу.
Мне плевать на игру с телевизионными рейтингами,
Реальный мир — это не вечеринка, а просто место для безумцев.
Если это соответствует действительности, то передайте еще выпить
Попробуешь стать миллионером, меня вырвет в раковину.
Что, черт возьми, осталось попробовать,
на жадной нации на экономическом подъеме?
Если бы Рим мог просуществовать 500 лет,
кто тогда бросит гаечный ключ в наши шестеренки?
Суть в деньгах на западной арене власти,
где знаменитости и порно могут позволить населению мечтать.
Они жалкие люди, живущие в рекламном перенасыщении,
которые страстно пожирают то, что извергает мейнстрим