Перевод текста песни For Us or Against Us - Dying Fetus

For Us or Against Us (оригинал)

Turn your back and take a look
At what the world is really like
What is there for you and I?
Burn the candle at both ends
The options growing few
Something’s wrong, don’t pretend
Mounting pressure, social breakdown
A dying planet
Revolution, mass uprising
We’re begging for it
Live for us, or live for them
The worker is the key
Shut outside, with no defense
Sweat and blood, for days and years
, more to life than wealth and war?
The force of life, is dead of thirst
Golden years have turned to rust
Our spirits crushed, our bodies bleed, our throats are cut
And dreams of better times have turned to dust
For the last time, can you fuck off and die?
You made this world and killed it
So rich that your cash has made you blind
You don’t give a fuck about us
My patience is too thin to try
Your kind was made to suffer
By powers we hold in time, your life will soon be over
Our lives determined by the system’s needs
Lost inside its cold machinery
Fucked for life, because the base is paved
We whore ourselves out for a daily wage
For the last time, can you fuck off and die?
You made this world and killed it
So rich that your cash has made you blind
You don’t give a fuck about us
My patience is too thin to try
Your kind was made to suffer
By powers we hold in time, your life will soon be over
Laughing at the children by their feet
Their greed can turn such innocence to meat
Your contract signed, and with no mind to feed
The masses slave it while the masters feast… they feast!
The sources of their lies, are hidden in the past
The essence of the truth, lies dead in the aftermath
Find another way, before the cause is lost
Pull yourself up, and we’ll fight together
With us or not, there are no in-betweens
Try and think fast, or you won’t be breathing
From this point, the only way is up
Time is running out, the door is slamming shut
The burden of the cost, may be too much
It takes a lot of lives, just to break the cycle
It takes a lot of hate, and takes a lot of luck
The sooner it’s all done, we can finally say we’re free
Burning… our consciousness
The fire… is spreading
The challenge… is waiting

За Нас или Против Нас (перевод)

Повернись спиной и посмотри
Каков мир на самом деле
Что есть для вас и меня?
Зажгите свечу с обоих концов
Вариантов становится немного
Что-то не так, не притворяйся
Растущее давление, социальный распад
Умирающая планета
Революция, массовое восстание
Мы умоляем об этом
Живи для нас или живи для них
Рабочий — это ключ
Закрыто снаружи, без защиты
Пот и кровь, дни и годы
, больше жизни, чем богатство и война?
Сила жизни мертва от жажды
Золотые годы превратились в ржавчину
Наши духи сокрушены, наши тела истекают кровью, наши горла перерезаны
И мечты о лучших временах обратились в пыль
В последний раз, ты можешь отвалить и умереть?
Ты создал этот мир и убил его.
Так богат, что ваши деньги ослепили вас
Тебе плевать на нас
Мое терпение слишком мало, чтобы попробовать
Ваш вид был создан, чтобы страдать
Благодаря силам, которые мы держим во времени, ваша жизнь скоро закончится
Наша жизнь определяется потребностями системы
Потерянный внутри своей холодной машины
Трахнул на всю жизнь, потому что база проложена
Мы распутничаем за ежедневную заработную плату
В последний раз, ты можешь отвалить и умереть?
Ты создал этот мир и убил его.
Так богат, что ваши деньги ослепили вас
Тебе плевать на нас
Мое терпение слишком мало, чтобы попробовать
Ваш вид был создан, чтобы страдать
Благодаря силам, которые мы держим во времени, ваша жизнь скоро закончится
Смеяться над детьми у их ног
Их жадность может превратить такую ​​невинность в мясо
Ваш контракт подписан, и не нужно кормить
Массы раболепствуют, пока господа пируют... они пируют!
Источники их лжи скрыты в прошлом
Суть правды лежит мертвой в последствиях
Найдите другой способ, прежде чем причина будет потеряна
Подтянись, и мы будем сражаться вместе
С нами или нет, между ними нет
Старайтесь думать быстро, иначе вы не будете дышать
С этого момента единственный путь вверх
Время уходит, дверь захлопывается
Бремя стоимости может быть слишком большим
Нужно много жизней, чтобы разорвать круг
Требуется много ненависти и много удачи
Чем раньше все это будет сделано, тем мы наконец сможем сказать, что свободны
Горит… наше сознание
Огонь… распространяется
Задача… ждет