Перевод текста песни Abandon All Hope - Dying Fetus

Abandon All Hope (оригинал)

Valor they instill to face certain death in conflict
Win the war through discipline, trained to follow orders
Dilettantes of war, torn apart
Send them all to be slaughtered, standard training set
In a dark, distant, foreign shithole, wretched torment
Approaching the vile sphere of contention, breathing the smoke, the dust
Blood-soaked earth, stained red oceans, four your insides
Sudden hail, gunfire, half the men drop dead
Troops lost in transport, waste of lives
Terrified grunts die confused
Send them all to be slaughtered
Insufficient base munitions
Compelled by force to fight until death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Strategy of attrition, mobbing them, flailing corpses use up ammunition
Bravery cut in half by enemy artillery,
or cowardice punished by friendly fire
Charge ahead, expending divisions
Impotence, gaining no ground
Bodies thrown, conduct in war, useless
Primitive, only two ways home
Terrified grunts die confused
Reluctant and afraid to attack
How will anyone survive this?
Only hope, victory or death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Dying in a dump, ordinance, erode tactics,
know what you must do to survive
Hiding in the dead, lying still, bare cover,
strike in stealth and then disappear
Forge ahead, retiring their forces
Spilling their confounded blood
Undermine their efforts to defeat us Running gun, only two ways home
Dig in and fire until the way is clear
Pounding the ruins, storms further defaced
Snipers take heads, harass your progress
Take them out, pierce their eyes through their scopes
Die for honor, motherland, strewn about, piles of corpses
Losing every last brave man, better than surrender
Inescapable nightmare, resolve unflinching
Never bow to tyranny
Make them pay for every step they take

Оставь Всякую Надежду (перевод)

Доблесть, которую они прививают, чтобы встретить верную смерть в конфликте
Выиграйте войну благодаря дисциплине, обученным выполнять приказы
Дилетанты войны, разлученные
Отправить их всех на убой, стандартный тренировочный набор
В темной, далекой, чужой дыре жалкой муке
Приближаясь к мерзкой сфере раздора, вдыхая дым, пыль
Пропитанная кровью земля, окрашенные в красный цвет океаны, четыре твоих внутренности
Внезапный град, стрельба, половина мужчин падают замертво
Войска потеряны в транспорте, пустая трата жизней
Испуганные ворчания умирают в замешательстве
Отправить их всех на бойню
Недостаточное количество базовых боеприпасов
Вынужден силой сражаться до смерти
Определенная причинность, любители, которые все умирают, не научившись драться
Безжалостные командиры приказывают им броситься на неизбежный, внезапный конец
Стратегия истощения, нападение на них, разбрасывание трупов расходуют боеприпасы
Храбрость пополам перерезала вражеская артиллерия,
или трусость наказывается дружественным огнем
Зарядись вперед, расходуя дивизии
Импотенция, не набирающая силу
Тела брошены, вести войну, бесполезно
Примитивный, только два пути домой
Испуганные ворчания умирают в замешательстве
Не хочет и боится атаковать
Как кто-нибудь выживет в этом?
Только надежда, победа или смерть
Определенная причинность, любители, которые все умирают, не научившись драться
Безжалостные командиры приказывают им броситься на неизбежный, внезапный конец
Смерть на свалке, таинство, тактика эрозии,
знать, что вы должны сделать, чтобы выжить
Спрятавшись в мёртвых, лежа неподвижно, под голым покровом,
ударить незаметно, а затем исчезнуть
Продвигайтесь вперед, выводя свои силы
Проливая свою проклятую кровь
Подорвите их попытки победить нас Бегущая пушка, только два пути домой
Окопайтесь и стреляйте, пока путь не будет свободен
Удары по руинам, штормы еще больше испортили
Снайперы берут головы, беспокоят ваш прогресс
Выньте их, пронзите их глаза через их прицелы
Умереть за честь, родина, разбросанная, груды трупов
Потерять всех до последнего храбреца, это лучше, чем сдаться.
Неизбежный кошмар, непоколебимая решимость
Никогда не склоняйтесь перед тиранией
Заставьте их платить за каждый шаг, который они делают