Перевод текста песни Weekend Love - Dwele

Weekend Love (оригинал)

Last night somebody told me that you would be in town
I opened up my eyes and you were staring me down
I often think about the last times we spent together
Ummm hmmmmm
And sometimes
When no one was around and its just me
You serve a special parted memory
It’s our dream to see
(oh baby)
You here with me
(I miss you)
After all this time
You’re still fine
(Girl let’s chill)
For the Weekend
(For the Weekend babe, I’d like to chill for the weekend)
This morning
I awake to find you next to me
Holding a long convesation over a green tea baby
We speak about the love before
Night before
And its killing me
(no way)
I Gotta let you leave
(Although)
But at least we know
That We made another memory
Of the Way you
Let me love you
Hold You
You’ve got me so in love
It’s our dream to see
You here with me
(I miss you)
After all this time
(baby)
You’re still fine
For the Weekend
(you and I)
I thank the man above
For my Weekend Love
It’s our dream to see
You here with me
(can you believe)
After all this time
You’re still fine
(on my mind)
For the Weekend
(So let’s do you and me for the Week-end)
Baby that would be alright

Любовь выходного дня (перевод)

Прошлой ночью кто-то сказал мне, что ты будешь в городе
Я открыл глаза, и ты смотрел на меня
Я часто думаю о последних разах, которые мы провели вместе
Ммм хммммм
И иногда
Когда никого не было рядом и это был только я
Вы служите особой разделенной памяти
Мы мечтаем увидеть
(о, детка)
Ты здесь со мной
(Я скучаю по тебе)
После всего этого времени
Ты все еще в порядке
(Девочка, давай остынем)
На выходные
(Для выходных, детка, я хотел бы расслабиться на выходных)
Этим утром
Я просыпаюсь, чтобы найти тебя рядом со мной
Долгий разговор за чашечкой зеленого чая, детка
Мы говорим о любви раньше
Прошлая ночь
И это убивает меня
(ни за что)
Я должен позволить тебе уйти
(Несмотря на то что)
Но, по крайней мере, мы знаем
Что Мы создали еще одну память
О том, как вы
Позволь мне любить тебя
Держу тебя
Ты меня так влюбил
Мы мечтаем увидеть
Ты здесь со мной
(Я скучаю по тебе)
После всего этого времени
(детка)
Ты все еще в порядке
На выходные
(ты и я)
Я благодарю человека выше
Для моей любви выходного дня
Мы мечтаем увидеть
Ты здесь со мной
(ты можешь поверить)
После всего этого времени
Ты все еще в порядке
(на мой взгляд)
На выходные
(Так что давайте сделаем вас и меня на выходные)
Детка, это было бы хорошо