Перевод текста песни More Than a Love Song feat. Dwele - Pryslezz, Dwele

More Than a Love Song feat. Dwele (оригинал)

It started when we locked eyes
Locked, locked hearts when you walked by
Had you wrapped in my arms 'fore we even touched
First sight, first night, first look at love, first kiss
Sinking in your pretty soft lips
Pray to God that cupid don’t miss
See, I never felt this way before
Strange beats in my hearts, couldn’t let them go
Couldn’t let them show
A part of me was so hard but
That look in your eyes was so sharp
Cut me down to my soul then I soften up
First kiss, first hug, a second touch
I held you first, remember how the times started
But you moved clear to a storm trough
Your so, so way I can’t find the words
And if I don’t speak you’ll feel me through this beat
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
We fell in love then we fell apart
Shattered pieces of my dream that broke sharp
Cut me deep, the pain when she walked away
With me, hard, I couldn’t beg you to stay
Wish I did
The dream was a couple, kid
I was broke, my love, was what I could give
Had I known at the time that was just enough
You and I would be us but we broken up, we lost touch
Then you told me you had a man
Not just any man it was Uncle Sam
My heart dropped, he took you places never seen
I lost my job was back home selling green
Another good thing lost but is worth to see
You had on black boots, I was chasing cream
Then something hit me, my brother put me out the game
Put me in the studio so I can make a change
My phone rang
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
We’ve spent some time away from love, away
Gonna find some way to make it right
If we take this one day at a time
I’m sure we can make it right for you and I
And you know how I feel
So where do we go from here
Pick up the pieces
We try to be there for each other
That’s why I take this time to write this rhyme
Even though I know how it’s been a long time
Since we fell into love, got into Midwest, can’t comprehend
But it’s a start to let you know what’s on my heart
This is more than a love song
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)

(перевод)

Это началось, когда мы встретились глазами
Запертые, запертые сердца, когда вы проходили мимо
Если бы вы завернулись в мои руки, прежде чем мы даже коснулись
Первый взгляд, первая ночь, первый взгляд на любовь, первый поцелуй
Погружаясь в твои довольно мягкие губы
Молитесь Богу, чтобы амур не промахнулся
Видишь ли, я никогда раньше так себя не чувствовал
Странные удары в моем сердце, я не мог их отпустить
Не мог позволить им показать
Часть меня была такой твердой, но
Этот взгляд в твоих глазах был таким острым
Сократите меня до глубины души, тогда я смягчусь
Первый поцелуй, первое объятие, второе прикосновение
Я держал тебя первым, помни, как начинались времена
Но вы двинулись прямо к штормовому корыту
Ты такой, такой, я не могу найти слов
И если я не буду говорить, ты почувствуешь меня через этот бит
Это больше, чем песня о любви
(Больше, чем песня о любви)
Больше, чем мелодия
(Больше, чем мелодия)
Больше, чем просто слова
Эта песня – ты и я
(Эта песня – ты и я)
Это больше, чем песня о любви
(Больше, чем песня о любви)
Больше, чем мелодия
(Больше, чем мелодия)
Больше, чем просто слова
Эта песня – ты и я
(Эта песня – ты и я)
Мы влюбились, а потом разошлись
Разбитые осколки моей мечты, которые резко разбились
Порежь меня глубоко, боль, когда она ушла
Со мной тяжело, я не мог умолять тебя остаться
Жаль, что я сделал
Мечта была о паре, малыш
Я был на мели, моя любовь, это то, что я мог дать
Если бы я знал в то время, этого было достаточно
Мы с тобой были бы нами, но мы расстались, мы потеряли связь
Тогда ты сказал мне, что у тебя есть мужчина
Не просто мужчина, это был дядя Сэм
Мое сердце упало, он привел вас в места, которых вы никогда не видели
Я потерял работу, вернулся домой, продавая зеленый
Еще одна хорошая вещь потеряна, но ее стоит увидеть
У тебя были черные сапоги, я гнался за кремом
Потом что-то ударило меня, мой брат выбил меня из игры
Поместите меня в студию, чтобы я мог внести изменения
Мой телефон зазвонил
Это больше, чем песня о любви
(Больше, чем песня о любви)
Больше, чем мелодия
(Больше, чем мелодия)
Больше, чем просто слова
Эта песня – ты и я
(Эта песня – ты и я)
Это больше, чем песня о любви
(Больше, чем песня о любви)
Больше, чем мелодия
(Больше, чем мелодия)
Больше, чем просто слова
Эта песня – ты и я
(Эта песня – ты и я)
Мы провели некоторое время вдали от любви, далеко
Собираюсь найти способ сделать это правильно
Если мы возьмем это один день за раз
Я уверен, что мы можем сделать это правильно для вас и меня
И ты знаешь, что я чувствую
Так куда же мы пойдем отсюда
Собрать кусочки
Мы стараемся быть рядом друг с другом
Вот почему я беру это время, чтобы написать эту рифму
Хотя я знаю, как это было давно
Поскольку мы влюбились, попали на Средний Запад, не можем понять
Но это начало, чтобы вы знали, что у меня на сердце
Это больше, чем песня о любви
Это больше, чем песня о любви
(Больше, чем песня о любви)
Больше, чем мелодия
(Больше, чем мелодия)
Больше, чем просто слова
Эта песня – ты и я
(Эта песня – ты и я)
Это больше, чем песня о любви
(Больше, чем песня о любви)
Больше, чем мелодия
(Больше, чем мелодия)
Больше, чем просто слова
Эта песня – ты и я
(Эта песня – ты и я)