Перевод текста песни Vain - Dwele

Vain (оригинал)

You’re saying thangs
No one stays the same
So I take it lightly
When you say that I’ve changed
All that I do
Is done for you
And I can’t help but feel bad
When you place me at the blame
I’m such a sucka for you baby
Oooooh
I’m such a sucka for you babe
I got enough money
To fly you around
And around the world again
Until you’re ready to come down (all the way down)
But let’s keep it real
Had it not been for the fame
I probably wouldn’t have even known you
Or even got to know your name
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(Sucka) It’s all for you
(I'm a sucka) Everything I do
(I'm a sucka) It’s all for you
I’m amazed at your selfish ways
You want to take me from my travels
All my musical gains
(But could you live here without) Could you live here without a flat screen
Your diamonds and thangs
If I took a breathe and left this business for you
I might lose you in the same
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(I'm a sucka for you) Oh La-la-la-la-la
(I'm vain too) I don’t want to loose what I got with you
(It's all for you) Ooooooh
I’m a sucka for you
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain

Тщеславный (перевод)

Ты говоришь тханг
Никто не остается прежним
Так что я отношусь к этому легко
Когда ты говоришь, что я изменился
Все, что я делаю
сделано для вас
И я не могу не чувствовать себя плохо
Когда ты обвиняешь меня
Я такой отстой для тебя, детка
Ооооо
Я такой отстой для тебя, детка
у меня достаточно денег
Летать с тобой
И снова по миру
Пока вы не будете готовы спуститься (полностью вниз)
Но давайте держать это в секрете
Если бы не слава
Я, наверное, даже не знал бы тебя
Или даже узнали ваше имя
Можешь ли ты обвинить меня в желании держаться за что-то такое напрасное?
(Сука) Это все для тебя
(Я сука) Все, что я делаю
(Я сука) Это все для тебя
Я поражен твоими эгоистичными способами
Ты хочешь забрать меня из моих путешествий
Все мои музыкальные достижения
(Но могли бы вы жить здесь без) Могли бы вы жить здесь без плоского экрана
Ваши бриллианты и тханки
Если бы я вздохнул и оставил это дело для вас
Я могу потерять тебя в том же
Можешь ли ты обвинить меня в желании держаться за что-то такое напрасное?
(Я для тебя отстой) О, ла-ла-ла-ла-ла
(Я тоже тщеславен) Я не хочу терять то, что у меня есть с тобой
(Это все для тебя) Оооооо
я для тебя лох
Можешь ли ты обвинить меня в желании держаться за что-то такое напрасное?