Перевод текста песни Travelin Girl - Dwele

Travelin Girl (оригинал)

Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain’t you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too
She hot, man.
Where y’all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg
Them, yo, man them fronts, ain’t hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I’ma take you over here to mah mans an’nem
Yeah, he’ll hook you up, dawg… real good nah’mean?
Detroit… Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday’s to Ruby Tuesday’s
When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don’t count
I’m talkin' 'bout flyin'
More than a hour flight
Shoney’s, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don’t bring no (purse?)
Cop that when you get there… oooooooh
We can go… dirt down South
We can get Bro’s gold fronts for our mouth
Temporaries… just for the week
Let’s see the world
Hop in my… Chrysler 300
Throw some longhorns… on the front bumper
Just for the week… let's see the world
My travelin' girl
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain’t seen it all
You ain’t never walked into
A store to find yo' dollar ain’t shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that’s my word
And… you ain’t never stepped into
The street to look for traffic to find…
…it's not in front of you, it’s behind
You move just in time to catch the bird… flip
You’ll find out when you get there… ohhhh
We can go… to London
Bring your umbrella, it’s probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square… to Camden
Jazz cafe… walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl
(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (???)
All all these places my lady I been before
But I ain’t never been to Monaco, so…
We can go… to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples… by the boat drift
Drink champipple… the semi-cheap shit
Just for the week, let’s see the world
My travelin' girl
And, we can go… straight to the moon
Close your eyes and… let's make it true
Don’t need no… astrosuit
To leave this world… and
We won’t need… no spaceship
Just some oils… and a tight grip
For lift off… and we heaven sent
My travelin' girl

Путешествующая Девушка (перевод)

Чувак с юга)
Эй, как дела, чувак?
Эй, ты не Двеле, чувак?
Чувак, у тебя тоже есть милая девочка, ведьма
Она горячая, чувак.
Откуда вы все, вы из Детройта?
Слышал этого человека, йоу, добро пожаловать на Юг, чувак
Их, йоу, чувак, они впереди, ни на что не наезжают, чувак
Ты должен получить несколько бриллиантов во рту, чувак
Я отвезу тебя сюда, в мах-ман-аннем
Да, он подцепит тебя, чувак… правда хорошо, не так ли?
Детройт… Леди
Я знаю, ты сходишь с ума
Каждый день в кино
с пятницы на рубиновый вторник
Когда был последний раз
Вы покинули город и переехали
Кливленд и Чи-таун, они не в счет
Я говорю о полете
Более часа полета
Shoney’s, восторг Waffle House
Вам нужно какое-то шоссе в жизни
Но не берите с собой (кошелек?)
Полицейский, когда ты доберешься туда ... ооооооо
Мы можем пойти ... грязь на юг
Мы можем получить золотые фасады Бро для нашего рта
Временные… только на неделю
Давайте посмотрим на мир
Запрыгивай в мой… Chrysler 300
Бросьте несколько лонгхорнов… на передний бампер
Всего на неделю… посмотрим мир
Моя путешествующая девушка
Итак, вы думаете, что будете путешествовать (ооо)
Вы видели штаты и видели места
Вы ели пищу, видели много лиц
Но вы не видели всего этого
Вы никогда не входили в
Магазин, где можно найти доллар, это не дерьмо
Найдите депрессию через фунты и пенсы
И детка, это мое слово
И ... вы никогда не вступали в
Улица, чтобы искать движение, чтобы найти…
…это не перед вами, это сзади
Вы двигаетесь как раз вовремя, чтобы поймать птицу… перевернуться
Вы узнаете, когда доберетесь туда ... ооооо
Мы можем поехать… в Лондон
Возьми свой зонт, наверное, идет дождь
Нет солнечного света, но нет жалоб
потому что мы видим мир (летим со мной)
Площадь Пикадилли… в Камден
Джаз-кафе… идите прямо
Поймай бесплатное шоу, прежде чем мы увидим мир
Моя путешествующая девушка
(Мост)
Первая первая остановка Париж, Франция, как супастар
Хоп-хоп на сцене, сделай их (*что-то по-французски*)
Следующая следующая остановка, Primo Concierto Italia.
Белла белла, держи меня, я называю их своими frittalia
Третья третья остановка Германия, зайди за кулисы
Скучно в этом отеле, может и нет (???)
Все эти места, моя леди, я был раньше
Но я никогда не был в Монако, так что…
Мы можем поехать… в Монако
Яхты нет, но мы можем арендовать лодку
С веслами, но мы могли бы катиться медленно
И увидеть мир
Займитесь любовью... по дрейфующей лодке
Пейте champipple ... полудешевое дерьмо
Всего на неделю, давай посмотрим мир
Моя путешествующая девушка
И мы можем отправиться... прямо на Луну
Закрой глаза и… давай сделаем это правдой
Не нужно никакого… астрокостюма
Покинуть этот мир… и
Нам не понадобится… никакой космический корабль
Всего несколько масел… и крепкая хватка
Для взлета ... и мы послали небеса
Моя путешествующая девушка