Перевод текста песни My Lova - Dwele

My Lova (оригинал)

Won’t you, come ride with me, my lady
Maybe you can be my lova — say baby be my lova
Yeah yeah
Say baby are you cold my lady
It’s bout 80 degrees and my AC is acting shady
Why you got all them clothes covering up your body
U can lose them trust me you’ll still be a super hottie
Say ma, I know you’re a superstar
But there’s someone down here who swear he don’t know who you are
I’m gon introduce you, girl don’t act like that
I’m just playing u know I’m just saying that to make u mad
Won’t you be my lova — my lova
Say baby, if I pinch you here
Will the other respond like a twin would
And on a scale from 1 to 10 I give both ya babies 12
Like my Kenwoods'
Hey lova, do you see another
It’s just me so why you hiding under all them covers
Bring them 12s on over
I’ll touch till chill bumps gather around just to see what’s popping
Then there will be no stopping -- ah nah babe
U on fire ma and that’s all I want
Touch the CD player and let’s see what’s on Lets dance while we sip come on you and me All I’m saying is can we get closer baby
Won’t you be my lova, won’t you be my lova baby
Say lova,
If I find another, spot on your body I can connect the dots and draw the covers
U know that ya candy, I don’t mind getting my covers sticky
If I happen to watch your frame don’t be ashamed I like it kinky
If you need to call my name, do ya thang, truth be told
If I have to call ya name, that means we’re one tonight, united soul.
Baby won’t u please be my, if you really don’t mine won’t u be my lova

Моя Любовь (перевод)

Не хочешь, поезжай со мной, моя леди
Может быть, ты можешь быть моей любовью - скажи, детка, будь моей любовью
Ага-ага
Скажи, детка, тебе холодно, моя леди
На улице около 80 градусов, и мой кондиционер работает сомнительно.
Почему у тебя есть вся эта одежда, покрывающая твое тело
Ты можешь потерять их, поверь мне, ты все равно будешь супер красоткой
Скажи мам, я знаю, что ты суперзвезда
Но здесь есть кто-то, кто клянется, что не знает, кто ты
Я собираюсь представить тебя, девочка, не веди себя так
Я просто играю, ты знаешь, я просто говорю это, чтобы разозлить тебя
Не будешь ли ты моей любовью — моей любовью
Скажи, детка, если я ущипну тебя здесь
Будет ли другой реагировать, как близнец
И по шкале от 1 до 10 я ставлю вам обеим деткам 12
Как у моего Кенвуда
Эй, любовь, ты видишь еще
Это просто я, так почему ты прячешься под всеми этими крышками
Принесите им 12 секунд
Я буду прикасаться, пока не соберутся холодные шишки, просто чтобы посмотреть, что появляется
Тогда не будет остановки - ах нет, детка
Ты в огне, мама, и это все, чего я хочу
Прикоснись к проигрывателю компакт-дисков, и давай посмотрим, что идет Давай потанцуем, пока мы потягиваем, давай ты и я Все, что я говорю, это можем ли мы стать ближе, детка
Разве ты не будешь моей любовью, разве ты не будешь моей любовью, детка
Скажи Лова,
Если я найду другое место на твоем теле, я смогу соединить точки и нарисовать обложки.
Ты знаешь, что ты конфетка, я не против, чтобы мои обложки были липкими
Если я случайно увижу твою рамку, не стыдись, мне нравится, как она странная
Если вам нужно назвать мое имя, сделайте это, по правде говоря
Если мне нужно звать тебя по имени, это значит, что сегодня мы едины, единая душа.
Детка, не будешь ли ты моей, если ты действительно не моя, разве ты не будешь моей любовью