Перевод текста песни Who Could Be Lovin' You Other Than Me? - Dusty Springfield

Who Could Be Lovin' You Other Than Me? (оригинал)

Though you hold me the same old way
Your tenderness, oh, is fading fast
And I keep waiting, anticipating
Which moment you will choose to be our last
And I’ll be left with nothing but
The thought of you, oh So clearly, I can see that day coming
And when you’re resting in the arms of someone new
And I’ll be running around and searching for you
Wondering where can you be?
Who could be loving you other
Than me?, baby, baby, baby
Where can you be?
Who could be loving you other than me?
You used to tell me, very, very
Much how much you loved me And I could always depend on you
You needed a friend so I took you in But I get the feelin' now that,
Darling, we’re through
Now, I wish there was something I Could say or try to do But I’m afraid it would only make matters worse
I can feel your love fading for me
'Cause I know so well how it used to be And I’m wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?
Oh, darling, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Now, I can give up material things
'Cause they’re not a necessity to me But when it comes to givin' up the only love
I’ve ever known
I just don’t think my heart would agree
Tell me, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Listen baby, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Darling, darling
Where can you be?
Who could be loving you better and sweeter than me?
Oh, where can you be?
Who could be loving you?
Oh, baby

Кто Может Любить Тебя, Кроме Меня? (перевод)

Хотя ты держишь меня по-старому
Твоя нежность, о, быстро угасает
И я продолжаю ждать, предвкушая
Какой момент вы выберете, чтобы быть нашим последним
И я останусь ни с чем, кроме
Мысль о тебе, о, так ясно, я вижу, что этот день приближается
И когда ты отдыхаешь в объятиях кого-то нового
И я буду бегать и искать тебя
Хотите знать, где вы можете быть?
Кто мог бы любить тебя, другой
Чем я?, детка, детка, детка
Где ты можешь быть?
Кто мог любить тебя, кроме меня?
Ты говорил мне, очень, очень
Как сильно ты любил меня И я всегда мог положиться на тебя
Тебе нужен был друг, поэтому я взял тебя, Но теперь я чувствую, что,
Дорогая, мы прошли
Теперь я хочу, чтобы было что-то, что я мог бы сказать или попытаться сделать, но я боюсь, что это только усугубит ситуацию.
Я чувствую, как твоя любовь угасает для меня.
Потому что я так хорошо знаю, как это было раньше, И мне интересно, где ты можешь быть?
Кто мог любить тебя, кроме меня?
О, дорогая, где ты можешь быть?
Кто мог любить тебя, кроме меня?
Теперь я могу отказаться от материальных вещей
Потому что они мне не нужны, Но когда дело доходит до отказа от единственной любви
я когда-либо знал
Я просто не думаю, что мое сердце согласится
Скажи мне, где ты можешь быть?
Кто мог любить тебя, кроме меня?
Слушай, детка, где ты можешь быть?
Кто мог любить тебя, кроме меня?
Дорогая, дорогая
Где ты можешь быть?
Кто может любить тебя лучше и слаще, чем я?
О, где ты можешь быть?
Кто может тебя любить?
О, детка