Перевод текста песни What Good Is I Love You? - Dusty Springfield

What Good Is I Love You? (оригинал)

You say you love me
More than you could ever love her, ah, ha, ha
But circumstance has made you stay by her side
You’ll never leave her
God knows you’ve tried
But I understand
A man ain’t nothing but a man
Oh, why do I need you when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
Oh, I can’t keep on saying «I love you» forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?, ahh, baby, yeah
No-one has ever made me so very happy
When we’re together, baby
Everything is all right
Here on my pillow
Alone at night
Can’t you see my heart keeps on crying?
Something’s telling me you’re lying
Why do I need you when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
Oh, I can’t keep on saying «I love you» forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?, yeah, mmm, why?
Said I’m thinking about you now baby, why, ooh, why should I?
What good is «I need you» when we can’t be together?
What good is «I want you», when you’re passing me by?
Oh, I can’t keep on saying «I love you» forever
What good is «I love you», when you’re saying goodbye?
Baby, baby I love you forever
What good is «I love you» when you’re saying goodbye?
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You’re saying goodbye
Baby, baby, I love you forever

Что Хорошего В Том, Что Я Люблю Тебя? (перевод)

Ты говоришь, что любишь меня
Больше, чем ты когда-либо мог любить ее, ах, ха, ха
Но обстоятельства заставили тебя остаться рядом с ней
Ты никогда не покинешь ее
Бог знает, что ты пытался
Но я понимаю
Мужчина не что иное, как человек
О, зачем ты мне нужен, когда мы не можем быть вместе?
Что хорошего в «Я хочу тебя», когда ты проходишь мимо меня?
О, я не могу продолжать говорить «Я люблю тебя» вечно
Что хорошего в «Я люблю тебя», когда ты прощаешься?, ааа, детка, да
Никто никогда не делал меня так счастлива
Когда мы вместе, детка
Все в порядке
Здесь, на моей подушке
Один ночью
Разве ты не видишь, что мое сердце продолжает плакать?
Что-то мне подсказывает, что ты лжешь
Зачем ты мне нужен, когда мы не можем быть вместе?
Что хорошего в «Я хочу тебя», когда ты проходишь мимо меня?
О, я не могу продолжать говорить «Я люблю тебя» вечно
Что хорошего в «Я тебя люблю», когда ты прощаешься? Да, ммм, зачем?
Сказал, что я думаю о тебе сейчас, детка, почему, ох, почему я должен?
Что хорошего в «Ты мне нужен», когда мы не можем быть вместе?
Что хорошего в «Я хочу тебя», когда ты проходишь мимо меня?
О, я не могу продолжать говорить «Я люблю тебя» вечно
Что хорошего в «Я люблю тебя», когда ты прощаешься?
Детка, детка, я люблю тебя навсегда
Что хорошего в «Я люблю тебя», когда ты прощаешься?
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ты прощаешься
Детка, детка, я люблю тебя навсегда