Перевод текста песни Time Waits For No One - Dusty Springfield

Time Waits For No One (оригинал)

Loneliness can lock you up
Like prison walls around your heart
You waste away, you fall apart
The seconds tick away and the world is turning
So take me in your arms while the need is burning, baby
Time, time waits for no-one
Especially me, baby — don’t know about you, oh
Time, time, time waits for no-one
So what about it — do you wanna run away with me?
Your tender words release my soul
You move so strong, you’ve got to know
Your eyes reveal that maybe we should try
The walls won’t come down unless you open fire
We gotta make a move 'cause you can’t deny it, baby
Time, time waits for no-one
Especially me, baby — don’t know about you, oh
Time, time, time waits for no-one
So what about it — do you wanna run away, run away, run away?
You can run from me, but you can’t run from yourself
You’d only lose what you really want to love
(It's a sad, sad story), it’s always the same
If you don’t take chances, there’s nothing to gain
Run away, run away
The walls won’t come down unless you open fire
We gotta make a move — can’t deny it
Time, time waits for no-one, oh, oh
Especially me, baby — don’t know about you, oh
Time, time, time waits for no-one
So what about it — do you wanna run away, run away, run away?
Take me in your arms
(Time time) waits for no-one, ooh
So what about it — do you wanna run away, run away, run away?
Time

Время Никого Не Ждет (перевод)

Одиночество может запереть вас
Как тюремные стены вокруг твоего сердца
Ты угасаешь, ты разваливаешься
Секунды тикают, и мир вращается
Так что возьми меня в свои объятия, пока потребность горит, детка
Время, время никого не ждет
Особенно я, детка — не знаю, как ты, о
Время, время, время никого не ждет
Так что насчет этого — ты хочешь сбежать со мной?
Твои нежные слова освобождают мою душу
Ты двигаешься так сильно, ты должен знать
Ваши глаза показывают, что, возможно, нам стоит попробовать
Стены не рухнут, если вы не откроете огонь
Мы должны сделать ход, потому что ты не можешь это отрицать, детка
Время, время никого не ждет
Особенно я, детка — не знаю, как ты, о
Время, время, время никого не ждет
Так что насчет этого — ты хочешь убежать, убежать, убежать?
Ты можешь убежать от меня, но ты не можешь убежать от себя
Вы потеряете только то, что действительно хотите любить
(Это грустная, грустная история), всегда одно и то же
Если вы не рискуете, вы ничего не получите
Убегай, убегай
Стены не рухнут, если вы не откроете огонь
Мы должны сделать ход — не можем этого отрицать
Время, время никого не ждет, о, о
Особенно я, детка — не знаю, как ты, о
Время, время, время никого не ждет
Так что насчет этого — ты хочешь убежать, убежать, убежать?
Взять меня на руки
(Время-время) никого не ждет, ох
Так что насчет этого — ты хочешь убежать, убежать, убежать?
Время