Перевод текста песни Soft Core - Dusty Springfield

Soft Core (оригинал)

You brush by me and my whole facade just melts
You seem a bit twisted but that makes me more intrigued
You drag yourself through a maze of alcohol and neon lies
Can’t seem to hold on to your love
I’m sick of being submissive when I really want to scream
I know this is just a psychopathic dream
You leave me lying with my head in my hands
You’ve got blood in your eyes
Can’t seem to understand your love
I’m not the vindictive kind, you bring that out in me
I’ve been inflicted with a lot of pain, you see
I’m so frustrated, want to tear my hair out
Can’t seem to get a grip on your love
You deny me and my self-esteem just dies
You like to lash out when I dare to criticise
You drag yourself through a maze of drugs and alibis
Can’t seem to understand your love
I want to shout it, want to shout it
Tear my hair out
I wanna swear up and down
Tear my hair out
Can’t seem to understand your love

Мягкий сердечник (перевод)

Вы проходите мимо меня, и весь мой фасад просто тает
Вы кажетесь немного извращенным, но это меня еще больше заинтриговало
Ты тащишь себя по лабиринту алкоголя и неоновой лжи
Не могу удержать свою любовь
Мне надоело быть покорным, когда я действительно хочу кричать
Я знаю, что это всего лишь психопатический сон
Ты оставляешь меня лежать с головой в руках
У тебя кровь в глазах
Не могу понять твою любовь
Я не мстительный, ты пробуждаешь во мне это
Видите ли, мне причинили много боли
Я так расстроен, хочу рвать на себе волосы
Кажется, я не могу понять свою любовь
Ты отвергаешь меня, и моя самооценка просто умирает
Тебе нравится набрасываться, когда я осмеливаюсь критиковать
Вы тащите себя через лабиринт наркотиков и алиби
Не могу понять твою любовь
Я хочу кричать, хочу кричать
Рви мне волосы
Я хочу поклясться вверх и вниз
Рви мне волосы
Не могу понять твою любовь