Перевод текста песни Save Me, Save Me - Dusty Springfield

Save Me, Save Me (оригинал)

I can’t stand the morning light
Now you’ve gone there ain’t no-one
Oh, to make it right
The way you do Every day I fall more in love with you
Knowing that you left this heart of mine
You captured at the start
And I know you know
That I can’t get through
Am I livin' a lie when I reach for you?
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love, ooh, hoo, hoo, love
Gonna lay my head
Try to rest my heart
Dream my dreams
But they’re all of you
And they fall apart
The way I do Every night I fall more in love with you
I’m praying for the day you turn around
And make your love all mine
And when I’m going down for the very last time
You can throw me a line
You can keep me alive
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love
When do I get to be near you?
For all time
Hear what you say again
And I know you know
That I can’t get through
Am I livin' a lie when I reach for you?
And when I’m goin' down for the very last time
You can throw me a line
You can keep me alive
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love, ooh, hoo, hoo
You gotta save me, save me Only you can keep me warm
Above the storm
You gotta save me, save me You know there ain’t a world enough
Without your love

Спаси Меня, Спаси Меня (перевод)

Я терпеть не могу утренний свет
Теперь ты ушел, никого нет
О, чтобы сделать это правильно
То, как ты это делаешь, каждый день я влюбляюсь в тебя все больше
Зная, что ты оставил это мое сердце
Вы захватили в начале
И я знаю, что ты знаешь
Что я не могу пройти
Я живу во лжи, когда тянусь к тебе?
Ты должен спасти меня, спасти меня Только ты можешь согреть меня
Над бурей
Ты должен спасти меня, спасти меня Ты знаешь, что мира недостаточно
Без твоей любви, о, о, о, о, любовь
Собираюсь положить голову
Постарайся успокоить мое сердце
Мечтай мои мечты
Но они все вы
И они разваливаются
То, как я это делаю Каждую ночь я все больше влюбляюсь в тебя
Я молюсь за тот день, когда ты обернешься
И сделай свою любовь всей моей
И когда я спускаюсь в последний раз
Вы можете бросить мне линию
Вы можете сохранить мне жизнь
Ты должен спасти меня, спасти меня Только ты можешь согреть меня
Над бурей
Ты должен спасти меня, спасти меня Ты знаешь, что мира недостаточно
Без твоей любви
Когда я буду рядом с тобой?
За все время
Услышьте, что вы говорите снова
И я знаю, что ты знаешь
Что я не могу пройти
Я живу во лжи, когда тянусь к тебе?
И когда я ухожу в последний раз
Вы можете бросить мне линию
Вы можете сохранить мне жизнь
Ты должен спасти меня, спасти меня Только ты можешь согреть меня
Над бурей
Ты должен спасти меня, спасти меня Ты знаешь, что мира недостаточно
Без твоей любви, ох, ху, ху
Ты должен спасти меня, спасти меня Только ты можешь согреть меня
Над бурей
Ты должен спасти меня, спасти меня Ты знаешь, что мира недостаточно
Без твоей любви