Перевод текста песни Once Upon A Time - Dusty Springfield

Once Upon A Time (оригинал)

When you passed my way
It seemed my lucky day
The world was oh-so fine
Once upon a time
We walked for a little while
You smiled that special smile
And when we said goodnight
You held me oh-so tight
Then you found someone new
And I spent my nights alone
'Cause now we’re through
There’s nothing I can do
I gotta say forget
Forget him, forget him
'Cause he’s no good, no, no
Now, when you pass my way
I guess I’ll smile and say
To think that boy was mine
Once upon a time
To think that boy was mine
Once upon a time
Once upon a time
Woh, oh, once upon a time
No, no, no, no, no, once upon a time

однажды (перевод)

Когда ты прошел мой путь
Казалось, мой счастливый день
Мир был так прекрасен
Давным-давно
Мы немного погуляли
Ты улыбнулась этой особенной улыбкой
И когда мы пожелали спокойной ночи
Ты держал меня так крепко
Тогда вы нашли кого-то нового
И я проводил ночи в одиночестве
Потому что теперь мы прошли
Я ничего не могу сделать
я должен сказать забыть
Забудь его, забудь его
Потому что он нехороший, нет, нет
Теперь, когда вы проходите мой путь
Думаю, я улыбнусь и скажу
Думать, что этот мальчик был моим
Давным-давно
Думать, что этот мальчик был моим
Давным-давно
Давным-давно
О, о, когда-то
Нет, нет, нет, нет, нет, когда-то