Перевод текста песни Now That You're My Baby - Dusty Springfield

Now That You're My Baby (оригинал)

You’re never gonna run around
Or see that girl who lives up town
I’ll be trying everyday
To keep you happy in every way
So you won’t ever want to run around
Now that you’re my baby
You can kiss your playboy days goodbye
You’re gonna be a different guy
From now on you’re gonna be
Spending all your time with me
So you can kiss your playboy days goodbye
Now that you’re my baby
I can give you all the loving
You’ve been searching for
I love you
Always dreaming of you
You ain’t gonna run around no more
No, no, no, no more
Baby, I can give to you
A love that’s good and oh-so true
So, you can throw your little black book away
Now that you’re my baby
I can give you all the loving
You’ve been searching for
I love you
Always dreaming of you
You ain’t gonna run around no more
You can throw your little black book away
You’ll be my man starting today
Baby, I can give to you
A love that’s good and oh-so true
So you can throw your little black book away
Now that you’re my baby
Gonna be a different guy
You’re gonna kiss those days goodbye
Now that you’re my baby

Теперь, Когда Ты Мой Ребенок (перевод)

Ты никогда не будешь бегать
Или увидеть ту девушку, которая живет в городе
Я буду стараться каждый день
Чтобы вы были счастливы во всех отношениях
Так что вам никогда не захочется бегать
Теперь, когда ты мой ребенок
Вы можете поцеловать свои дни плейбоя на прощание
Ты будешь другим парнем
Отныне ты будешь
Проводишь все свое время со мной
Так что вы можете попрощаться со своими плейбойскими днями
Теперь, когда ты мой ребенок
Я могу дать тебе всю любовь
Вы искали
Я тебя люблю
Всегда мечтаю о тебе
Ты больше не будешь бегать
Нет, нет, нет, больше нет
Детка, я могу дать тебе
Любовь, которая хороша и так верна
Итак, вы можете выбросить свою маленькую черную книгу
Теперь, когда ты мой ребенок
Я могу дать тебе всю любовь
Вы искали
Я тебя люблю
Всегда мечтаю о тебе
Ты больше не будешь бегать
Вы можете выбросить свою маленькую черную книгу
Ты будешь моим мужчиной, начиная с сегодняшнего дня
Детка, я могу дать тебе
Любовь, которая хороша и так верна
Так что можешь выбросить свою маленькую черную книжку
Теперь, когда ты мой ребенок
Собираюсь быть другим парнем
Ты собираешься поцеловать эти дни на прощание
Теперь, когда ты мой ребенок