Перевод текста песни Let Me Down Easy - Dusty Springfield

Let Me Down Easy (оригинал)

Ahh-haa
Now, if you’re gonna let me down
Let me down easy
So I won’t be too hurt
After you’ve gone, ahh honey
If you’re gonna set me down
Set me down easy
From that special cloud
You put me on, ooh-hoo
Let me down easy
Oh baby
Let me down slow
So slow and easy, oh
And if you’re gonna leave me, baby
Baby please leave me
A little memory
To soften the fall, ooh-hoo
Let me down easy, easy
You gotta do it
You gotta do it
You gotta let me down slow
So slow, slow
If you’re gonna let me down
Sweet baby
Let me down so easy
So I can’t be too hurt after you’ve gone, ooh baby, ah, ha, yeah
Ahh, baby, baby, baby, baby
Do it for me, do it, do it, ahh, yeah
(From that special cloud)
You put me on
You put me on it, oh, yeah
Now if you’re gonna let me down
Let me down easy

Отпусти Меня Полегче (перевод)

Ах-хаа
Теперь, если ты собираешься меня подвести
Отпусти меня легко
Так что мне не будет слишком больно
После того, как ты ушел, ааа, дорогая
Если ты собираешься меня сбить
Посади меня полегче
Из этого особого облака
Ты надел меня, о-о-о
Отпусти меня легко
О, детка
Позвольте мне медленно
Так медленно и легко, о
И если ты собираешься оставить меня, детка
Детка, пожалуйста, оставь меня
Немного памяти
Чтобы смягчить падение, о-о-о
Отпусти меня легко, легко
Ты должен это сделать
Ты должен это сделать
Ты должен подвести меня медленно
Так медленно, медленно
Если ты собираешься меня подвести
Милый ребенок
Отпусти меня так легко
Так что я не могу быть слишком обижен после того, как ты ушел, о, детка, ах, ха, да
Ах, детка, детка, детка, детка
Сделай это для меня, сделай это, сделай это, ах, да
(Из этого особого облака)
Ты надел меня
Ты поставил меня на это, о, да
Теперь, если ты собираешься меня подвести
Отпусти меня легко