Перевод текста песни Learn To Say Goodbye - Dusty Springfield

Learn To Say Goodbye (оригинал)

When I close my eyes I can see your face
Tho' I try I can’t believe that you are gone
There’s a part of you that’s a part of me
And no matter where I go it comes along
Reminding me of all the good times
And, of course, some of the bad
But then again, some of those hard times
Were the best we ever had
How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Learn to say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me — how do you expect me to
Say goodbye to you?
When I needed you, you were always there
You were more than love to me, you were a friend
They say that time is all that matters
And to live it while it lasts
But I can’t stop from reminiscing
Or stop living in the past
How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Learn to say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me — how do you expect me to
Say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye
To the only life I ever knew?
Say goodbye to you?
How can I learn to say goodbye?
Tell me — how do you expect me to
Say goodbye to you?

Научись Прощаться (перевод)

Когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
Хотя я пытаюсь, я не могу поверить, что ты ушел
Есть часть тебя, которая является частью меня.
И куда бы я ни пошел, он приходит
Напоминая мне обо всех хороших временах
И, конечно, немного плохого
Но опять же, некоторые из тех трудных времен
Были лучшим, что у нас когда-либо было
Как мне научиться прощаться
К единственной жизни, которую я когда-либо знал?
Научиться прощаться с вами?
Как научиться прощаться?
Скажи мне — как ты ожидаешь, что я
Попрощаться с вами?
Когда я нуждался в тебе, ты всегда был рядом
Ты был для меня больше, чем любовь, ты был другом
Они говорят, что время - это все, что имеет значение
И жить, пока это длится
Но я не могу перестать вспоминать
Или перестать жить прошлым
Как мне научиться прощаться
К единственной жизни, которую я когда-либо знал?
Научиться прощаться с вами?
Как научиться прощаться?
Скажи мне — как ты ожидаешь, что я
Попрощаться с вами?
Как мне научиться прощаться
К единственной жизни, которую я когда-либо знал?
Попрощаться с вами?
Как научиться прощаться?
Скажи мне — как ты ожидаешь, что я
Попрощаться с вами?