Перевод текста песни If It Don't Work Out - Dusty Springfield

If It Don't Work Out (оригинал)

When he loved me nothing in this world
Could touch his love
And now the light of love is back
Can I return the joys he’s dreaming of?
I don’t know
I don’t know
(But if it don’t work out)
The tears that I’m crying baby
Won’t bring him home, no, no
I wanna bring him home
Will he still care for me
The way he did he before?
Or, will he turn away
And tell me he don’t love me anymore?
I don’t know
Oh, I don’t know
(But if it don’t work out)
The tears that I’m crying, baby
Won’t bring him home
I wanna bring him home
But if I could forget
The tears and the crying
That I went through once before, yeah
Maybe my love and I could start
We’d start again, yeah
One day I know we’ll find again
The love we had and I
Will know and feel
The joys and pleasures that I’m dreaming of
I don’t know
I don’t know
(But if it don’t work out)
The tears that I’m crying, baby
Ain’t gonna bring him home, again
Ain’t gonna bring him home
Hey, But if it don’t work out
The tears that I’m crying, baby
Hey, ain’t gonna bring him home again
I’m gonna cry my heart out waiting for him, yeah
Cry my heart out, yes I will
Cry my heart out, yes I will
Cry my heart

Если Ничего Не Получится (перевод)

Когда он любил меня ничего в этом мире
Может коснуться его любви
И теперь свет любви вернулся
Могу ли я вернуть радости, о которых он мечтает?
Я не знаю
Я не знаю
(Но если не получится)
Слезы, которые я плачу, детка
Не приведет его домой, нет, нет
Я хочу вернуть его домой
Будет ли он по-прежнему заботиться обо мне
Как он делал это раньше?
Или он отвернется
И скажи мне, что он меня больше не любит?
Я не знаю
О, я не знаю
(Но если не получится)
Слезы, которые я плачу, детка
Не приведет его домой
Я хочу вернуть его домой
Но если бы я мог забыть
Слезы и плач
Через что я прошел однажды, да
Может быть, моя любовь и я могли бы начать
Мы бы начали снова, да
Однажды я знаю, что мы снова найдем
Любовь, которую мы имели, и я
Будет знать и чувствовать
Радости и удовольствия, о которых я мечтаю
Я не знаю
Я не знаю
(Но если не получится)
Слезы, которые я плачу, детка
Не собираюсь возвращать его домой, снова
Не собираюсь вернуть его домой
Эй, но если это не сработает
Слезы, которые я плачу, детка
Эй, я больше не верну его домой
Я буду плакать от всего сердца, ожидая его, да
Плачь от всего сердца, да, я буду
Плачь от всего сердца, да, я буду
Плачь мое сердце