Перевод текста песни I Will Come To You - Dusty Springfield

I Will Come To You (оригинал)

Just like a ship sailing out on a mornin' tide
Sailing far away out to sea and the sea is very wide
You walked away where there’s lots of room to hide
Out into the world and the world is very wide
But one day, (baby, one day), baby, one day
I will come to you if it takes everyday left in my life
I will come to you for there must be someone in my life
No matter where you are
I’ll find you near or far
Or I will never love 'til I can love with you
And I won’t really live
For life without you is like dying
Don’t know where you are
And I don’t know if you think of me But where you are
Is the only place I wanna be Lost in a world of nothing much to do That’s how I am ever since losing you
But one day, (baby, one day), oh, baby, one day
I will come to you if it takes everyday left in my life, yes I will
I will come to you for there must be someone in my life
No matter where you are
I’ll find you near or far
Or I will never love 'til I can love with you
And I won’t really live
For life without you is like dying
(I will come to you, ooh, ooh)
There must be someone in my life
(I will come to you, ooh, ooh)
(I will come to you, ooh, ooh)
Oh baby, there must be someone in my life, baby
(I will come to you, ooh, ooh)
Oh, everyday left in my life

Я Приду К Тебе (перевод)

Так же, как корабль, плывущий по утреннему приливу
Плывем далеко в море, а море очень широкое
Вы ушли, где есть много места, чтобы спрятаться
В мир, и мир очень широк
Но однажды, (детка, однажды), детка, однажды
Я приду к тебе, если в моей жизни останутся будни
Я приду к тебе, потому что в моей жизни должен быть кто-то
Не важно где ты
Я найду тебя рядом или далеко
Или я никогда не буду любить, пока не смогу любить тебя
И я не буду жить
Ибо жизнь без тебя похожа на смерть
Не знаю, где ты
И я не знаю, думаешь ли ты обо мне, Но где ты
Это единственное место, где я хочу быть потерянным в мире, где нечего делать. Вот как я с тех пор, как потерял тебя
Но однажды, (детка, однажды), о, детка, однажды
Я приду к тебе, если в моей жизни останутся будни, да, я приду
Я приду к тебе, потому что в моей жизни должен быть кто-то
Не важно где ты
Я найду тебя рядом или далеко
Или я никогда не буду любить, пока не смогу любить тебя
И я не буду жить
Ибо жизнь без тебя похожа на смерть
(Я приду к тебе, ох, ох)
В моей жизни должен быть кто-то
(Я приду к тебе, ох, ох)
(Я приду к тебе, ох, ох)
О, детка, в моей жизни должен быть кто-то, детка
(Я приду к тебе, ох, ох)
О, каждый день остался в моей жизни