Перевод текста песни I Want Your Love Tonight - Dusty Springfield

I Want Your Love Tonight (оригинал)

Oh, love is like a flame, now
Upon a candle
Get it burnin' brightly
And it’s a-too hot to handle
Oh, baby
(I want your love tonight)
Come on and satisfy me
Baby, don’t deny me
(I want your love tonight)
Excuses, boy don’t hand me
Just love and understand me
Oh, patiently I’ve waited
For your sweet kissin'
Though we steady-dated
You know, somethin’s been a-missin', oh, oh
(I want your love tonight)
I don’t want to sit here and talk
(I want your love tonight)
I don’t want to go for a walk
(I want your love tonight)
Oh, take me up to heaven
All the way to cloud eleven
I want a-your love tonight
Oh, yeah I do
Come on and love me, baby
Oh, come on and satisfy me
Baby, don’t deny me, yeah
(I want your love tonight)
Love me, love me, baby
(I want your love)

(перевод)

О, любовь похожа на пламя, сейчас
При свече
Получите яркое горение
И это слишком жарко, чтобы обращаться
О, детка
(Я хочу твоей любви сегодня вечером)
Давай и удовлетвори меня
Детка, не откажи мне
(Я хочу твоей любви сегодня вечером)
Извини, мальчик, не дай мне руку
Просто люби и пойми меня
О, терпеливо я ждал
За твой сладкий поцелуй
Хотя мы постоянно встречаемся
Знаешь, чего-то не хватает, о, о
(Я хочу твоей любви сегодня вечером)
Я не хочу сидеть здесь и говорить
(Я хочу твоей любви сегодня вечером)
Я не хочу идти гулять
(Я хочу твоей любви сегодня вечером)
О, возьми меня на небеса
Весь путь к облаку одиннадцать
Я хочу твоей любви сегодня вечером
О, да, я знаю
Давай и люби меня, детка
О, давай и удовлетвори меня
Детка, не откажи мне, да
(Я хочу твоей любви сегодня вечером)
Люби меня, люби меня, детка
(Я хочу твоей любви)