Перевод текста песни I'm Gonna Leave You - Dusty Springfield

I'm Gonna Leave You (оригинал)

I’ve been trying hard to see
Just what you want of me
But it’s no good boy
I’m setting you free
'Cause I need you so much more
With each day that passes by
You don’t seem to care
It’s making me cry
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you, baby
This lonely feeling deep in my mind
'Cause I can’t turn back
If I leave you behind
But I gotta do it now
Yes, I gotta turn away
Hold me one more time
Don’t ask me to stay
It’s so hard so say goodbye
But it’s you I’m thinking of
It would never work out
I know you’re not in love with me
Oh, baby
I’m gonna leave you
Said, I’m gonna leave you
It’s over and I’m walking out on you
You’ll never get the chance to feel untrue
Though I love you
And I need you
And I want you
I’m still walking out on you
Darling, though it hurts me so inside
I can’t take no more
Gonna lose my mind
So I’m packing up my bags
Gonna make my getaway
Get myself together
I can’t go on this way
Oh, baby, baby
I’m gonna leave you
Said I’m gonna leave you, baby
Yes I’m gonna leave you, baby
Oh, I’m gonna leave you baby
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Я Тебя Оставлю (перевод)

Я очень старался увидеть
Только то, что ты хочешь от меня
Но это не хороший мальчик
Я освобождаю тебя
Потому что ты мне нужен гораздо больше
С каждым проходящим днем
Кажется, тебе все равно
Это заставляет меня плакать
Так что я собираю чемоданы
Собираюсь убежать
Соберись
Я не могу так продолжать
О, детка, детка
Я собираюсь покинуть тебя
Я оставлю тебя, детка
Это одинокое чувство глубоко в моей голове
Потому что я не могу вернуться
Если я оставлю тебя
Но я должен сделать это сейчас
Да, я должен отвернуться
Обними меня еще раз
Не проси меня остаться
Это так тяжело, так что попрощайся
Но я думаю о тебе
Это никогда не сработает
Я знаю, что ты не любишь меня
О, детка
Я собираюсь покинуть тебя
Сказал, я оставлю тебя
Все кончено, и я ухожу от тебя
У вас никогда не будет шанса почувствовать себя неправдой
Хотя я люблю тебя
И я нуждаюсь в тебе
И я хочу тебя
Я все еще ухожу от тебя
Дорогая, хотя мне так больно внутри
Я больше не могу
Сойду с ума
Так что я собираю чемоданы
Собираюсь убежать
Соберись
Я не могу так продолжать
О, детка, детка
Я собираюсь покинуть тебя
Сказал, что я оставлю тебя, детка
Да, я оставлю тебя, детка
О, я оставлю тебя, детка
ох, ох
Ох, ох, ох