Перевод текста песни I Just Don't Know What to Do - Dusty Springfield

I Just Don't Know What to Do (оригинал)

I just don’t know what to do with myself
Don’t know just what to do with myself
I’m so used to doing everything with you
Planning everything for two
And now that we’re through
I just don’t know what to do with my time
I’m so lonesome for you baby it’s a crime
Going to a movie only makes me sad
Every party i go to i feel twice as bad
When I’m not with you
I just don’t know what to do
Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to ease all the pain
I don’t know just what to do with myself
I don’t know just what to do with myself
Baby if your new love ever turns you down
Come back I will be around
Just waiting for you
I don’t know what else to do
Like a summer rose needs the sun and rain
I need your sweet love to ease all the pain
I don’t know just what to do with myself
I don’t know just what to do with myself
Baby if your new love ever turns you down
Come on back I will be around
Just waiting for you
I don’t know what else to do
No no no
I don’t know what else to do
I’m just so crazy for you
No no no no
I don’t know what else to do
I don’t know whaaaat else to do

I Just Don't Know What to Do (перевод)

Я просто не знаю, что делать с собой
Не знаю, что делать с собой
Я так привык все делать с тобой
Планировать все на двоих
И теперь, когда мы прошли
Я просто не знаю, что делать со своим временем
Мне так одиноко для тебя, детка, это преступление
Ходить в кино мне только грустно
На каждой вечеринке, на которую я хожу, я чувствую себя в два раза хуже
Когда я не с тобой
я просто не знаю что делать
Как летняя роза нуждается в солнце и дожде
Мне нужна твоя сладкая любовь, чтобы облегчить всю боль
Я не знаю, что делать с собой
Я не знаю, что делать с собой
Детка, если твоя новая любовь когда-нибудь отвергнет тебя
Вернись, я буду рядом
Просто ждет вас
Я не знаю, что еще делать
Как летняя роза нуждается в солнце и дожде
Мне нужна твоя сладкая любовь, чтобы облегчить всю боль
Я не знаю, что делать с собой
Я не знаю, что делать с собой
Детка, если твоя новая любовь когда-нибудь отвергнет тебя
Возвращайся, я буду рядом
Просто ждет вас
Я не знаю, что еще делать
Нет нет нет
Я не знаю, что еще делать
я просто без ума от тебя
Нет нет Нет Нет
Я не знаю, что еще делать
Я не знаю, что еще делать