Перевод текста песни I Can't Hear You (No More) - Dusty Springfield

I Can't Hear You (No More) (оригинал)

Here you are again
Tellin' me you’re sorry, baby
Tellin' me you want to come a-back home
Where you belong
There you go again
Lying and alibiing
Singing that same old worn out song
Here it comes now, hey
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, no, no, no, no
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reachin' me, no how, no way
No time 'til doomsday
Can’t hear you no more
Can’t hear you no more
You walked out on me Once too often, boy
And I ain’t takin' no more of your jivin'
That’s the truth
I ain’t about to let you
Run me into the ground
This girl ain’t throwin' away her youth
No how, hey
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, no, no, no, no, no
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t a-reachin' me, no how, no way
No time 'til doomsday
Can’t hear you no more
Can’t hear you no more, oh, no
(I'm sorry, baby)
Just a little bit higher, yeah alright
(I'm sorry, baby)
Yeah, yeah alright now
You ain’t reachin' me, no how, no way
No time 'til doomsday
Can’t hear you no more?
Can’t hear you no more, alright?
(I'm sorry, baby)
Just a little bit louder, yeah
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, oh yeah
Oh, I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more, no, no, no
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, alright
(I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more, no, no, no, no, no I can’t hear you no more, alright now
(I'm sorry, baby)

Я Не Слышу Тебя (Больше Нет) (перевод)

Вот ты снова
Скажи мне, что ты сожалеешь, детка
Скажи мне, что хочешь вернуться домой
Там где тебе место
Ну вот, снова
Ложь и алиби
Пение той же старой изношенной песни
Вот оно, эй
(Прости, детка)
Я больше не слышу тебя, нет, нет, нет, нет
(Прости, детка)
Ну, я все это уже слышал
(Прости, детка)
Ты не дотянешься до меня, ни как, ни как
Нет времени до конца света
Не слышу тебя больше
Не слышу тебя больше
Ты ушел от меня слишком часто, мальчик
И я больше не принимаю твоих шуток
Это правда
Я не позволю тебе
Загони меня в землю
Эта девушка не выбрасывает свою молодость
Нет, как, эй
(Прости, детка)
Я больше не слышу тебя, нет, нет, нет, нет, нет
(Прости, детка)
Ну, я все это уже слышал
(Прости, детка)
Ты не дотянешься до меня, ни как, ни как
Нет времени до конца света
Не слышу тебя больше
Не слышу тебя больше, о, нет
(Прости, детка)
Просто немного выше, да, хорошо
(Прости, детка)
Да, да, хорошо сейчас
Ты не дотянешься до меня, ни как, ни как
Нет времени до конца света
Тебя больше не слышно?
Я тебя больше не слышу, хорошо?
(Прости, детка)
Просто немного громче, да
(Прости, детка)
Я больше не слышу тебя, о да
О, я больше не слышу тебя
(Прости, детка)
Я больше не слышу тебя
Я больше не слышу тебя, нет, нет, нет
(Прости, детка)
Я больше не слышу тебя, хорошо
(Прости, детка)
Я больше тебя не слышу, нет, нет, нет, нет, нет, я больше тебя не слышу, хорошо сейчас
(Прости, детка)