Перевод текста песни I Am Curious - Dusty Springfield

I Am Curious (оригинал)

I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
The noise that announces a seduction
I’m a volcano
In a state of eruption
I live life with a wild intensity
Need to be aroused
To the point of intimacy
What are your motives?
I got to know
I’m doing research
I got to know
What are your motives?
I got to know
Tell me your motives, oh, oh
'Cause I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
The fusing, the melting of two bodies
I’m addicted to lethal sexuality
I live life on the edge of ecstasy
Need to be desired
Nothing else fulfils me
What are your motives?
I got to know
I’m doing research
I got to know
What are your motives?
I got to know
Tell me your motives, ooh, ooh
I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting
Yes, I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I am curious with myself
Too delirious from singing
'Cause I’m curious, I wanna know
I’m an idealist, I’ll let it show
I’m curious with myself
I’m delirious from wanting

Мне Любопытно (перевод)

Мне любопытно, я хочу знать
Я идеалист, я позволю этому показать
мне самому интересно
я в бреду от желания
Шум, возвещающий о соблазнении
я вулкан
В состоянии извержения
Я живу с дикой интенсивностью
Нужно быть возбужденным
На грани близости
Каковы ваши мотивы?
Я должен знать
я занимаюсь исследованием
Я должен знать
Каковы ваши мотивы?
Я должен знать
Расскажи мне о своих мотивах, о, о
Потому что мне любопытно, я хочу знать
Я идеалист, я позволю этому показать
мне самому интересно
я в бреду от желания
Слияние, плавление двух тел
Я зависим от смертельной сексуальности
Я живу на грани экстаза
Нужно быть желанным
Ничто другое меня не удовлетворяет
Каковы ваши мотивы?
Я должен знать
я занимаюсь исследованием
Я должен знать
Каковы ваши мотивы?
Я должен знать
Расскажи мне о своих мотивах, ох, ох
Мне любопытно, я хочу знать
Я идеалист, я позволю этому показать
мне самому интересно
я в бреду от желания
Мне любопытно, я хочу знать
Я идеалист, я позволю этому показать
мне самому интересно
я в бреду от желания
Да, мне любопытно, я хочу знать
Я идеалист, я позволю этому показать
мне самому любопытно
Слишком бред от пения
Потому что мне любопытно, я хочу знать
Я идеалист, я позволю этому показать
мне самому интересно
я в бреду от желания