Перевод текста песни Breakaway - Dusty Springfield

Breakaway (оригинал)

Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna tell myself don’t sit and mourn
Lookin' sad and so forlorn
Tell myself I’m glad I’m born
Well, I’m gonna breakaway
Breakaway, the breeze is sighin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna pack a bag and get my coat
Lock my door and leave a note
Take a train or take a boat
Well, I’m gonna breakaway
I’ll take me round from town to town
I’ll see the friends I knew
I left 'em by the wayside
But I know their hearts are true
I’ll give myself a holiday
I need it oh-so bad
And if I find a new love
I’ll be glad, glad, glad
Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna find out what this world can give
While I’m young I’m gonna live
That’s my plan, I’m positive
Well, I’m gonna breakaway
I’ll take me round from town to town
I’ll see the friends I knew
I left 'em by the wayside
But, I know their hearts are true
I’ll give myself a holiday
I need it oh-so bad
And if I find a new love
I’ll be glad, glad, glad
Breakaway, my heart is cryin'
Breakaway, the time is flyin'
So, I’m gonna find out what this world can give
While I’m young I’m gonna live
That’s my plan, I’m positive
Well, I’m gonna breakaway
Gonna breakaway
Gonna breakaway
Breakaway
Breakaway

Отрыв (перевод)

Отрыв, мое сердце плачет
Отрыв, время летит
Итак, я скажу себе, не сиди и не грусти
Выглядишь грустным и таким несчастным
Скажи себе, что я рад, что родился
Ну, я собираюсь оторваться
Отрыв, ветер вздыхает
Отрыв, время летит
Итак, я собираюсь собрать сумку и взять пальто
Закрой мою дверь и оставь записку
Сесть на поезд или сесть на лодку
Ну, я собираюсь оторваться
Я возьму меня из города в город
Я увижу друзей, которых я знал
Я оставил их на обочине
Но я знаю, что их сердца верны
Я устрою себе праздник
Мне это нужно так сильно
И если я найду новую любовь
Я буду рад, рад, рад
Отрыв, мое сердце плачет
Отрыв, время летит
Итак, я узнаю, что может дать этот мир
Пока я молод, я буду жить
Это мой план, я уверен
Ну, я собираюсь оторваться
Я возьму меня из города в город
Я увижу друзей, которых я знал
Я оставил их на обочине
Но я знаю, что их сердца верны
Я устрою себе праздник
Мне это нужно так сильно
И если я найду новую любовь
Я буду рад, рад, рад
Отрыв, мое сердце плачет
Отрыв, время летит
Итак, я узнаю, что может дать этот мир
Пока я молод, я буду жить
Это мой план, я уверен
Ну, я собираюсь оторваться
Собираюсь отколоться
Собираюсь отколоться
Вырваться
Вырваться