Перевод текста песни Baby Blue - Dusty Springfield

Baby Blue (оригинал)

Ooh, yeah
Getting back to business, baby
Just believe in me
Forget the things the wise men say
That’s our philosophy
(I want you now)
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how)
Oh, oh
Gonna catch a shaft of light
Shine it in your eyes
Gonna see what’s on your mind
Before you realise
(I want you now)
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how)
Ooh, hoo
(Ooh, baby blue)
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you let me through to you?, oh, yeah, oh
If I follow my desire
Come inside your heart
It would be impossible
To stop what we might start
(I want you now)
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how), so
(Ooh, baby blue)
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you let me through to you?
(Ooh, ooh, baby blue)
(What's wrong with you, baby blue?)
(Ooh, ooh, baby blue)
What can I do?
If I follow my desire
Come inside your heart
It would be impossible
To stop what we might start
I want you now
I’ve got the feeling you want me, too
(Show you how, ooh)
(Ooh, baby blue)
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you let me through to you?
Ooh, baby blue
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Why don’t you try to let me through to you?
(Ooh, baby blue)
Oh, baby blue
(What's wrong with you?)
You got me worn out trying
(Ooh, baby blue)
(What can I do?)
Oh, baby blue

Малышка Блю (перевод)

ООО да
Возвращаясь к делу, детка
Просто поверь в меня
Забудьте то, что говорят мудрецы
Это наша философия
(Я хочу тебя прямо сейчас)
У меня такое чувство, что ты тоже хочешь меня
(Показать, как)
Ой ой
Собираюсь поймать вал света
Сияй в своих глазах
Посмотрю, что у тебя на уме
Прежде чем вы поймете
(Я хочу тебя прямо сейчас)
У меня такое чувство, что ты тоже хочешь меня
(Показать, как)
Ох, ху
(О, голубая)
(Что с тобой не так?)
Ты меня утомил, пытаясь
(О, голубая)
(Что мне делать?)
Почему ты не пропускаешь меня к тебе?, о, да, о
Если я следую своему желанию
Войди в свое сердце
Это было бы невозможно
Чтобы остановить то, что мы могли бы начать
(Я хочу тебя прямо сейчас)
У меня такое чувство, что ты тоже хочешь меня
(Показать, как), так что
(О, голубая)
(Что с тобой не так?)
Ты меня утомил, пытаясь
(О, голубая)
(Что мне делать?)
Почему ты не пропускаешь меня к тебе?
(О, о, голубая)
(Что с тобой, голубушка?)
(О, о, голубая)
Что я могу сделать?
Если я следую своему желанию
Войди в свое сердце
Это было бы невозможно
Чтобы остановить то, что мы могли бы начать
Я хочу тебя прямо сейчас
У меня такое чувство, что ты тоже хочешь меня
(Покажи, как, о)
(О, голубая)
(Что с тобой не так?)
Ты меня утомил, пытаясь
(О, голубая)
(Что мне делать?)
Почему ты не пропускаешь меня к тебе?
О, детка голубая
(Что с тобой не так?)
Ты меня утомил, пытаясь
(О, голубая)
(Что мне делать?)
Почему бы тебе не попытаться пропустить меня к тебе?
(О, голубая)
О, голубой
(Что с тобой не так?)
Ты меня утомил, пытаясь
(О, голубая)
(Что мне делать?)
О, голубой