Перевод текста песни Blood & Wine - Dustin Kensrue

Blood & Wine (оригинал)

I’ve been with Sally and I’ve been with Sue
I’ve been with Cindy and her sister too
Now I’m tryin' to settle down
Start a family with that cute little Kim
Oh, now that I’ve tasted blood, now this wine tastes too thin
I’ve got a needle, don’t be alarmed
It shoots streams of lovely things into my arm
Well, I’d sell my own mother for that sweet heroin
Oh, now that I’ve tasted blood, now this wine seems too thin
Sometimes the white coats they hide black hearts
We’ve learned to sugar coat the same black guards
Well, I turn lead into gold, I’ll cure original sin
Oh, now that I’ve tasted blood, now this wine seems too thin
Oh, well I walked in the bank and I pulled out my gun
You should’ve seen those people scream and run
I used to make an honest buck, how can I go back to that again?
Oh, now that I’ve tasted blood, now this wine seems too thin
Oh, now that I’ve tasted blood, now this wine seems too thin
Oh, now that I’ve tasted blood, now this wine seems too thin

Кровь и вино (перевод)

Я был с Салли, и я был со Сью
Я тоже был с Синди и ее сестрой
Теперь я пытаюсь успокоиться
Создайте семью с этой милой маленькой Ким
О, теперь, когда я попробовал кровь, теперь это вино слишком жидкое на вкус
У меня есть игла, не пугайтесь
Он стреляет потоками прекрасных вещей в мою руку
Ну, я бы продал свою мать за этот сладкий героин
О, теперь, когда я попробовал кровь, теперь это вино кажется слишком жидким
Иногда за белыми халатами скрываются черные сердца
Мы научились приукрашивать одних и тех же черных охранников
Что ж, я превращаю свинец в золото, я исцелю первородный грех
О, теперь, когда я попробовал кровь, теперь это вино кажется слишком жидким
О, ну, я вошел в банк и вытащил свой пистолет
Вы должны были видеть, как эти люди кричали и бегали
Раньше я честно зарабатывал деньги, как я могу вернуться к этому снова?
О, теперь, когда я попробовал кровь, теперь это вино кажется слишком жидким
О, теперь, когда я попробовал кровь, теперь это вино кажется слишком жидким
О, теперь, когда я попробовал кровь, теперь это вино кажется слишком жидким