Перевод текста песни Please Come Home - Dustin Kensrue

Please Come Home (оригинал)

Well I woke one morning,
Found you staring down at me,
You said «I'll take my share now, father please»,
And you took your money,
And you took your leave,
You drilled my heart and turned your back on me…
And you hit the town,
And you hit the bottle hard,
You race 'round in your fancy cars and you blow all your money,
On brothels, beds, and bars,
Before you know your broken times get hard…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
So please come home.
And now you’ve hit bottom,
All those open doors have shut,
And you’re hungry stomach’s tied in knots,
But I know what you’re thinking,
That you troubled me enough,
Nothing could ever separate you from my love…
I still stand here waiting,
With my eyes fixed on the road,
And I fight back tears and I wonder,
If you’re ever coming home,
Don’t you know son that I love you,
And I don’t care where you’ve been,
Yes and I’ll be right here waiting,
'Til you come around the bend,
And I run to you and hold you close,
Won’t let go again,
So please come home,
Please come home…
Don’t you know son that I love you?
And I don’t care where you’ve been,
So please come home

Пожалуйста, Вернись Домой (перевод)

Ну, я проснулся однажды утром,
Нашел, что ты смотришь на меня,
Ты сказал: «Сейчас я возьму свою долю, отец, пожалуйста»,
И ты взял свои деньги,
И ты ушел,
Ты просверлил мое сердце и повернулся ко мне спиной…
И ты попал в город,
И ты сильно ударил по бутылке,
Вы мчитесь на своих модных машинах и тратите все свои деньги,
На публичных домах, кроватях и барах,
Прежде чем вы узнаете, что ваши сломанные времена становятся тяжелыми ...
Я все еще стою здесь и жду,
С моими глазами, устремленными на дорогу,
И я борюсь со слезами, и мне интересно,
Если ты когда-нибудь вернешься домой,
Разве ты не знаешь, сын, что я люблю тебя,
И мне все равно, где ты был,
Так что, пожалуйста, возвращайся домой.
И вот ты достиг дна,
Все эти открытые двери закрылись,
А у тебя голодный желудок завязан узлами,
Но я знаю, о чем ты думаешь,
Что ты достаточно беспокоил меня,
Ничто и никогда не могло разлучить тебя с моей любовью…
Я все еще стою здесь и жду,
С моими глазами, устремленными на дорогу,
И я борюсь со слезами, и мне интересно,
Если ты когда-нибудь вернешься домой,
Разве ты не знаешь, сын, что я люблю тебя,
И мне все равно, где ты был,
Да, и я буду ждать здесь,
«Пока ты не зайдешь за поворот,
И я бегу к тебе и обнимаю тебя,
Не отпустит снова,
Так что, пожалуйста, возвращайся домой,
Пожалуйста, возвращайся домой…
Разве ты не знаешь, сынок, что я люблю тебя?
И мне все равно, где ты был,
Так что, пожалуйста, возвращайся домой