Перевод текста песни In the Darkness - Dustin Kensrue

In the Darkness (оригинал)

I’m always running scared through and endless night.
The moon is just a memory, her and her fabled light.
But when I close my eyes sometimes I dare to dream,
But I’m sure nobody cares for me,
No one’s there with me in the darkness.
Sometimes I’ll howl a tune to hear it echo back,
Then clutch it like some ancient rune to ward off the black.
But when the wolves join in I hold my breath and shake,
'Cause I’m sure nobody cares for me,
No one’s there with me in the darkness.
But now I’m standing here beneath that great abyss,
Staring up I feel my legs give way, I feel a ghostly kiss.
I hear the hidden stars sing out the one true myth,
Their singing that you care for me,
And you’re there with me in the darkness.
But I’m always running scared in the darkness
Could it be you’re really there in the darkness?
It’s more than I could ever dare to dream,
That you would care for me,
That you’re there with me in the darkness.
Do you care for me?
Are you there in the darkness?

В темноте (перевод)

Я всегда бегу в страхе сквозь бесконечную ночь.
Луна — это просто воспоминание, она и ее сказочный свет.
Но когда я закрываю глаза, иногда я осмеливаюсь мечтать,
Но я уверен, что никто не заботится обо мне,
Со мной в темноте никого нет.
Иногда я напеваю мелодию, чтобы услышать ее эхо,
Затем схватитесь за нее, как за древнюю руну, чтобы отогнать черноту.
Но когда присоединяются волки, я задерживаю дыхание и дрожу,
Потому что я уверен, что никто не заботится обо мне,
Со мной в темноте никого нет.
Но теперь я стою здесь, под этой великой бездной,
Глядя вверх, я чувствую, как мои ноги подгибаются, я чувствую призрачный поцелуй.
Я слышу, как скрытые звезды воспевают единственный истинный миф,
Их пение, что ты заботишься обо мне,
И ты со мной во тьме.
Но я всегда боюсь бежать в темноте
Может быть, ты действительно там, во тьме?
Это больше, чем я мог когда-либо сметь ​​мечтать,
Что ты будешь заботиться обо мне,
Что ты со мной во тьме.
Ты заботишься обо мне?
Ты там, в темноте?