Перевод текста песни Death or Glory - Dustin Kensrue

Death or Glory (оригинал)

An old bearded oak of a man in the street yells
«A storm is coming soon»
The weather man says it will never rain again
By their own respective philosophies, one of them’s just a body
Reading teleprompts in two-piece suits
One of them is too strange and splendid for any to comprehend
I feel something’s coming for me
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies
But I see dark horizons draped like night beyond this glare
Out there at the edge of town, where the wind whips up
Whispering my name
I walk the streets of this withered and wicked land
My shadow darkens the door of a place I ain’t been before
But I shamble off in shame
Throwing rocks at the rooks with these brittle and broken hands
I feel something’s coming for me
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies
But I see dark horizons draped like night beyond this glare
I swear I feel the rain in my bones, and I
Imagine thunder shattering stones, playing «Crack the Sky»
I was scared I might be lost in the flood but now
I see more than that, I’m just longing for love in this land so dry
In the dark of the night I woke with a start, and I
Stared across the room
But all I saw was this dream burned across my brain
From here to the ocean there was a field of roses, and I
Watched them burst and bloom
I saw them wither and fade but revive
When they felt the rain start to fall
I feel something’s coming for me
Is this death or glory that hangs like lightning in the air?
It’s been years of barren skies
But I see dark horizons draped like night beyond this glare

Смерть или Слава (перевод)

Старый бородатый дуб обывателя кричит
«Скоро будет буря»
Метеоролог говорит, что дождя больше не будет
Согласно их собственной философии, один из них — просто тело
Чтение телесуфл в костюмах-двойках
Один из них слишком странный и великолепный, чтобы его можно было понять.
Я чувствую, что что-то приближается ко мне
Это смерть или слава, которая висит, как молния, в воздухе?
Это были годы бесплодного неба
Но я вижу темные горизонты, драпированные, как ночь, за этим бликом
Там, на окраине города, где дует ветер
Шепчет мое имя
Я иду по улицам этой иссохшей и злой земли
Моя тень затемняет дверь места, где я не был раньше
Но я ухожу от стыда
Бросать камни в ладьи этими хрупкими и сломанными руками
Я чувствую, что что-то приближается ко мне
Это смерть или слава, которая висит, как молния, в воздухе?
Это были годы бесплодного неба
Но я вижу темные горизонты, драпированные, как ночь, за этим бликом
Клянусь, я чувствую дождь в костях, и я
Представьте гром, разбивающий камни, играя «Crack the Sky».
Я боялся, что могу потеряться в наводнении, но теперь
Я вижу больше, чем это, я просто жажду любви в этой сухой земле
Во мраке ночи я вздрогнул и проснулся.
Смотрел через комнату
Но все, что я видел, это сон, выжженный в моем мозгу.
Отсюда до океана было поле роз, и я
Смотрел, как они лопались и расцветали
Я видел, как они увядали и исчезали, но возрождались
Когда они почувствовали, что дождь начинает падать
Я чувствую, что что-то приближается ко мне
Это смерть или слава, которая висит, как молния, в воздухе?
Это были годы бесплодного неба
Но я вижу темные горизонты, драпированные, как ночь, за этим бликом