Перевод текста песни The Seventh Stranger - Duran Duran

The Seventh Stranger (оригинал)

Echoes growing in the heart of twilight
They lay back laughing at naivety’s star
Awaken all those whispers in the dusty shadow of a Passing favour
I wouldn’t say that you were ruthless or right
I couldn’t see from so far
Was I chasing after rainbows
One thing for sure you never answered when I called
And I wiped away the water from my face
To look through the eyes of a stranger
For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger
Can’t tell the real from reflections
When all these faces look the same to me In every city such a desolate dream
Some days are strange to number
Some say the seventh sounds a little bit stranger
A year of Sundays seems to have drifted right by
(I could have sworn) in one evening
And I’m not seized in desperation
No steel reproaches on the table from before
But I still can feel those splinters of ice
I look through the eyes of a stranger
For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger
I must be chasing after rainbows
One thing for sure you never answer when I call
And I wipe away the water from my face
To look through the eyes of a stranger
For rumour in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
Walking away like a stranger
From rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger

Седьмой незнакомец (перевод)

Эхо растет в сердце сумерек
Они откинулись назад, смеясь над звездой наивности
Пробудите все эти шепоты в пыльной тени мимолетной милости
Я бы не сказал, что ты был безжалостен или прав
Я не мог видеть издалека
Я гнался за радугой
Одно можно сказать наверняка, вы никогда не отвечали, когда я звонил
И я вытер воду с лица
Смотреть глазами незнакомца
Для слухов вслед за такой одинокой толпой
Торговля в моем убежище для опасности
Я меняю свое имя, когда солнце садится
В глазах незнакомца
Не могу отличить настоящее от отражений
Когда все эти лица кажутся мне одинаковыми В каждом городе такая пустынная мечта
Некоторые дни странно считать
Некоторые говорят, что седьмой звучит немного странно
Год воскресенья, кажется, проплыл мимо
(могу поклясться) за один вечер
И я не охвачен отчаянием
Никаких стальных упреков на столе раньше
Но я все еще чувствую эти осколки льда
Я смотрю глазами незнакомца
Для слухов вслед за такой одинокой толпой
Торговля в моем убежище для опасности
Я меняю свое имя, когда солнце садится
В глазах незнакомца
Я должен гоняться за радугой
Одно можно сказать наверняка, ты никогда не отвечаешь, когда я звоню
И я вытираю воду с лица
Смотреть глазами незнакомца
Для слухов после такой одинокой толпы
Торговля в моем убежище для опасности
Я меняю свое имя, когда солнце садится
Уходя как незнакомец
Из слухов по следам такой одинокой толпы
Торговля в моем убежище для опасности
Я меняю свое имя, когда солнце садится
В глазах незнакомца