Перевод текста песни Someone Else Not Me - Duran Duran

Someone Else Not Me (оригинал)

Acuestate junto a mi,
Que la noche ya llego,
No prendas la luz mi amor,
Te tengo una confesion.
Desde hace tiempo has de saber,
No quiero herirte,
Me importa tu felicidad,
Pero no se como,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
Como abeja en la flor,
Ce que tu te quieres entregar,
A alguien que no soy yo.
Podria seguir contigo si,
Y suena loco,
Tal vez te pase igual que a mi,
Mas no lo aceptes,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
No sentir que te perdi,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo.
Te puedes ir,
Pues mi amor es grande,
Como abeja en la flor,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Buscas alguien que no soy yo…

Кто-То Другой, Не Я (перевод)

Ложись рядом со мной
Что ночь уже наступила,
Не включай свет, любовь моя,
У меня есть признание для вас.
Вы, должно быть, давно знали,
Я не хочу причинить тебе вред,
Я забочусь о твоем счастье
Но я не знаю как,
И самое худшее - прощание,
Если любовь велика
Как пчела на цветке,
Се, что ты хочешь сдаться,
Тому, кто не я.
Я мог бы продолжить с тобой, да
И это звучит безумно
Может быть, это случается с тобой так же, как со мной,
Но не принимай,
И самое худшее - прощание,
Если любовь велика
не чувствую, что потерял тебя,
Я знаю, что ты хочешь сдаться
Тому, кто не я,
Кто-то, кто не я.
Вы можете идти,
Что ж, моя любовь велика,
Как пчела на цветке,
Я знаю, что ты хочешь сдаться
Тому, кто не я,
кто-то, кто не я,
Ищи кого-то, кто не я,
кто-то, кто не я,
Ищи кого-то, кто не я,
кто-то, кто не я,
Ты ищешь кого-то, кто не я...