Перевод текста песни New Moon On Monday - Duran Duran

New Moon On Monday (оригинал)

Shake up the picture the lizard mixture
With your dance on the eventide
You got me coming up with answers
All of which I deny
I said it again
Could I please rephrase it Maybe I can catch a ride
I couldn’t really put it much plainer
But I’ll wait till you decide
Send me your warning siren
As if I could ever hide
Last time La Luna
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a firedance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
Breaking away with the beast of both worlds
A smile that you can’t disguise
Every minute I keep finding
Clues that you leave behind
Save me from these reminders
As if I’d forget tonight
This time La Luna

Новолуние В Понедельник (перевод)

Встряхните картинку смесью ящерицы
С твоим танцем на вечере
Вы заставили меня придумать ответы
Все, что я отрицаю
Я сказал это снова
Могу ли я, пожалуйста, перефразировать? Может быть, я могу поймать поездку
Я не мог бы выразиться проще
Но я подожду, пока ты решишь
Пришлите мне свою предупреждающую сирену
Как будто я когда-нибудь мог спрятаться
Последний раз Ла Луна
Я зажигаю свой факел и машу им
Новолуние в понедельник
И огненный танец в ночи
Я провел холодный день с одиноким спутником
Отрыв от зверя обоих миров
Улыбка, которую невозможно скрыть
Каждую минуту я продолжаю находить
Подсказки, которые вы оставляете позади
Избавь меня от этих напоминаний
Как будто я забыл сегодня
На этот раз Ла Луна