Перевод текста песни My Own Way - Duran Duran

My Own Way (оригинал)

I Saw You At The Airace Yesterday
April Showers Get Out Of My Way.
Fear Of Flying No Not Me
I’m Never Bothered What You Say
Someone’s Kid Just Lives For Today
It Ain’t Your Problem Anyway
'cos I’ve Got My Own Way
I Can Find My Own Way
'cos I’ve Got My Own Way
No. I Public Figure What A Pain
Just Puts Another Rattle In Your Brain
Take Another Green But It’s Not The Same
Now You’re On The Sandlane Everyday
Dancing With The Bulls In Any Old Way
Running Like A Fox To Keep Up With Me.
I’m On 45th Between 6th & Broadway
7up Between 6th & Broadway.
— Simon Lebon, Nick Rhodes, John Taylor, Andy Taylor & Roger Taylor

Мой Собственный Путь (перевод)

Я видел тебя на Airace вчера
Апрельские ливни, уйди с моего пути.
Страх перед полетом Нет, не я
Меня никогда не беспокоит то, что вы говорите
Чей-то ребенок просто живет сегодняшним днем
В любом случае, это не ваша проблема
потому что у меня есть свой собственный путь
Я могу найти свой собственный путь
потому что у меня есть свой собственный путь
Нет. Я Публичная фигура Какая боль
Просто кладет еще одну погремушку в ваш мозг
Возьмите еще один зеленый, но это не то же самое
Теперь вы на песчаной дорожке каждый день
Танцы с быками по-старому
Беги как лиса, чтобы не отставать от меня.
Я на 45-м между 6-м и Бродвеем
7up между 6-й улицей и Бродвеем.
— Саймон Лебон, Ник Роудс, Джон Тейлор, Энди Тейлор и Роджер Тейлор