Перевод текста песни Being Followed - Duran Duran

Being Followed (оригинал)

To the voyeur, seated in a darkened room
Do you thrill when the green light starts pulsing?
Paranoia, the only valid point of view
If you know what I’m saying
I’m not alone, being followed
Someone always watching what we do
Never alone, but I’m in the shadows
I dream things I don’t want you to know
Something shifting between the sirens and the glow
Of red lights and the blue slowly turning
The fog is lifting
A silhouette begins the show
Then the moment is stolen
In this chamber lit by scandal
You’re the bullet in the barrel
You’re the last thing as I’m falling
Bloody roaring still I’m calling out
I’m calling out
I’m not alone, being followed
Never alone, I’m being followed

За Ним Следят (перевод)

Вуайеристу, сидящему в затемненной комнате
Вы волнуетесь, когда зеленый свет начинает пульсировать?
Паранойя, единственная верная точка зрения
Если вы знаете, что я говорю
Я не один, за мной следят
Кто-то всегда наблюдает за тем, что мы делаем
Никогда не один, но я в тени
Мне снятся вещи, которые я не хочу, чтобы вы знали
Что-то меняется между сиренами и свечением
Из красных огней и синего, медленно вращающегося
Туман поднимается
Шоу начинается с силуэта
Тогда момент украден
В этой комнате, освещенной скандалом
Ты пуля в стволе
Ты последняя вещь, когда я падаю
Кровавый рев, я все еще звоню
я звоню
Я не один, за мной следят
Никогда не один, за мной следят