Перевод текста песни Humhum - Dunderbeist

Humhum (оригинал)

For all what’s worth
I meant those silly questions
About who you really are
About how you want to see yourself with me
For all what’s worth
I meant that struck of empathy
I really want to be the hero here
And have all those freaking clues
For all what’s worth!
I meant those silly questions!
About who you really are!
About how you want to see yourself!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So paddle and paddle us home!
Of all those words
None of them came just out of sympathy
They were all spoken as the truth
They were all tokens of my honesty
You hear
Of all those words
Came from the need to understand your loss
It came from the need to understand the pain
That this life has forced on you
Of all those words!
None of them came just out of sympathy!
They were all spoken as the truth!
They were all tokens of my honesty!
Of all those words!
They came from the need to understand your lost!
It came from the need to understand the pain!
That this life has forced on you!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So battle and battle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
Yeah!

Хум-хум (перевод)

Для всего, что стоит
Я имел в виду эти глупые вопросы
О том, кто ты на самом деле
О том, каким ты хочешь видеть себя со мной
Для всего, что стоит
Я имел в виду, что испытал сочувствие
Я действительно хочу быть героем здесь
И есть все эти чертовы подсказки
Для всего, что стоит!
Я имел в виду эти глупые вопросы!
О том, кто ты есть на самом деле!
О том, каким ты хочешь себя видеть!
Так что послушай меня сейчас, детка, просто послушай меня сейчас, детка!
К лучшему!
К худшему!
Во что бы то ни стало
И так до конца!
Жизнь!
Так было всегда
Так и должно быть
Это ты и я
В большом каноэ!
Что плывет по жизни!
Так что гребите и гребите нас домой!
Из всех этих слов
Ни один из них не пришел просто из сочувствия
Все они были сказаны как правда
Все они были знаками моей честности
Ты слышишь
Из всех этих слов
Возникла из-за необходимости осознать свою потерю
Это произошло из-за необходимости понять боль
Что эта жизнь заставила вас
Из всех этих слов!
Никто из них не пришел просто из сочувствия!
Все они были сказаны как правда!
Все они были знаками моей честности!
Из всех этих слов!
Они пришли из-за необходимости понять, что вы потеряли!
Это произошло из-за необходимости понять боль!
Что эта жизнь навязала тебе!
Так что послушай меня сейчас, детка, просто послушай меня сейчас, детка!
К лучшему!
К худшему!
Во что бы то ни стало
И так до конца!
Жизнь!
Так было всегда
Так и должно быть
Это ты и я
В большом каноэ!
Что плывет по жизни!
Так что сражайтесь и сражайтесь с нами дома!
Так что везите нас домой!
Так что везите нас домой!
Так что везите нас домой!
Так что везите нас домой!
Ага!