Перевод текста песни Mucky Weekend - Dub Pistols, Rodney P

Mucky Weekend (оригинал)

Yes, brova
Yeah, not buying what heard so far
… she’s gonna lie you
Trust me
No, I don’t know what her name is
But, I tell you what
When you see her, ask her name and then
Come back and tell me, he he
You know, … anyway I’ll see you off in a minute
I heard, MC.
what's his name
DJ Thingybob.
at the club tonight
Yeah, I’ma got it
Peace I’m out, you know how it go
I’m standing at the door of the club
Breath smelling like a pub
Gettin VIP love cause the people know my name
There’s cocaine running around in my brain
So I chat to everybody, the cocaine’s to blame
This chick that I’m with is a dime, she looks flame
But I really don’t remember her name, so hey ho!
The party’s in the VIP You wanna go?
I got a little hydro weed you wanna roll?
She was like no, I don’t smoke Joe
But you got any blow and I was like, ya there ya go
Click.
Next thing she’s dancing on the bar top
Click.
Next thing I’m unbuckling her bra top
Oh, no here we go again
Im off my face another mucky weekend
One day I’m gonna have some kids and a wife
But until then I just wanna live my life
I’m in the standing in the corner of the room where the bass bins boom
And the drugs I"ve consumed and im in my own lane
There’s cocaine running around in my brain
So I’m feelin up the chick that I’m with, with no shame
The DJ’s playin', my whole body’s swayin'
There’s people talkin' to me but I don’t know what they’re saying
I take thingybob by the arm, we’re not stayin
Cause the night’s still young baby love, we’re partayin'
So, go grab your coat, we’ll have some more coke
And have a little dab of this mud, more than i hope
Your body’s gonna cope when you get the long strokes
I believe sex is good on E that’s no joke
Oh, no here we go again
I’m off my face a mucky weekend
One day I’m gonna have kids and a wife
But until then I just wanna live my life
I’m on my way home from the rave drinkin' warm lucozade
Doin' 120 in the middle lane in the rain
My face feel numb and I’m feeling no pain
Cause there’s cocaine running around in my brain
She’s on the back seat asleep, but what’s her name?
Got one CD on repeat, it keeps playin'
And I don’t even like this song but my mind is gone
Cause the liquor was strong, I’m off my face
Autopilot as I drive to my place
If I see police now it’s a chase, I’m fucked up
The dab that I had in the club is comin' up
So she better wake up cause I’m gonna wanna fuck!
Oh, no here we go again
I’m off my face a mucky weekend
One day I’m gonna have kids and a wife
But until then I’m just try’na live my life

Грязный Уик Энд (перевод)

Да, брова
Да, не покупая то, что слышал до сих пор
... она солжет тебе
Поверьте мне
Нет, я не знаю, как ее зовут
Но я скажу вам, что
Когда вы увидите ее, спросите ее имя, а затем
Вернись и скажи мне, хе хе
Знаешь, … все равно я тебя провожу через минуту
Я слышал, MC.
Как его зовут
DJ Thingybob.
в клубе сегодня вечером
Да, я понял
Мир, я ухожу, ты знаешь, как это происходит
Я стою у дверей клуба
Дыхание пахнет пабом
Получаю VIP-любовь, потому что люди знают мое имя
В моем мозгу бегает кокаин
Так что я болтаю со всеми, кокаин виноват
Эта цыпочка, с которой я, - копейка, она выглядит пламенем
Но я действительно не помню ее имени, так что эй, хо!
Вечеринка в VIP-салоне. Хочешь пойти?
У меня есть немного водорослей, которые ты хочешь закатать?
Она такая: нет, я не курю, Джо
Но ты получил какой-то удар, и я подумал: ну вот, иди
Нажмите.
Следующее, что она танцует на барной стойке
Нажмите.
Следующее, что я расстегну ее лифчик
О, нет, мы снова идем
Я схожу с ума от еще одного грязного уик-энда
Однажды у меня будут дети и жена
Но до тех пор я просто хочу жить своей жизнью
Я стою в углу комнаты, где гремят басовые ящики
И наркотики, которые я употреблял, и я на своем пути
В моем мозгу бегает кокаин
Так что я чувствую себя цыпочкой, с которой я, без стыда
Играет ди-джей, все мое тело качается
Со мной разговаривают люди, но я не знаю, что они говорят
Я беру штучку Боба за руку, мы не останемся
Потому что ночь все еще любит ребенка, мы веселимся
Итак, иди, возьми свое пальто, мы выпьем еще кокаина
И немного этой грязи, больше, чем я надеюсь
Ваше тело справится, когда вы получите длинные удары
Я считаю, что секс хорош на E, это не шутка
О, нет, мы снова идем
Я схожу с ума из-за грязных выходных
Однажды у меня будут дети и жена
Но до тех пор я просто хочу жить своей жизнью
Я еду домой с рейва, пью теплый люкозад
Делаю 120 в средней полосе под дождем
Мое лицо онемело, и я не чувствую боли
Потому что в моем мозгу бегает кокаин
Она спит на заднем сиденье, но как ее зовут?
Есть один компакт-диск на повторе, он продолжает играть
И мне даже не нравится эта песня, но мой разум ушел
Потому что ликер был крепким, я не в себе
Автопилот, когда я еду к себе домой
Если я увижу полицию сейчас, это погоня, я облажался
Прикосновение, которое у меня было в клубе, приближается
Так что ей лучше проснуться, потому что я хочу трахаться!
О, нет, мы снова идем
Я схожу с ума из-за грязных выходных
Однажды у меня будут дети и жена
Но до тех пор я просто пытаюсь жить своей жизнью