Перевод текста песни Live Like The Other Half Do - London Posse, Rodney P

Live Like The Other Half Do (оригинал)

All I want to do
Is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
I’m like
A newspaper
Known as a daily
Roughneck
And I’m the prime suspect
When I’m in the vicinity
Of a robbery
Radders rock up and bother me
I said, «it wasn’t me.»
They said, «well, it must have been your brother
But one nigga looks as good as any other
So you’re nicked.»
They roughed me up and cuffed me
And they stuffed me in a patrol car
So far they’ve called me every name in the book
Except 'crook'
'cause they know I never took nish
And now you’re asking me why
Yoot want fi jook police up
I remember one time
Me and my piece Janette
Were shopping up Kings Road
When two police cadets
Jumped out of the cavalry
And tried to say I done a job in Battersea
I said, 'look I’m a chatter, see
And I’m shopping with my girl, fool
But half an hour later I was marking up a cell wall
Another day of racist police brutality
And this reality is changed my personality
So thanks a lot
But I’ll stick to being a gangster what
Robs a couple banks and whatever a fool’s got ??
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
I’m like a hydro
When I’m jacking a brae
Could be a taxman, take a boy’s money away
Leave 'em stranded and branded a big tip
Even paro any journo why I picked him
The situation I’m placed in makes this the job
Couldn’t get a real one so I guess I had to rob
To make a living, mate
To go out on a date with my girl
Or take her to a bar
To have some money in my pocket or buy my car
Bills they a piling want to eat with respect
But I’m not in the state of mind to say 'sorry'
Look like the opinions of the city
I walk the shadows like a slasher
Don’t say nothing, not a word or I’ll smash ya
It’s like try and be aware each time I catch ya
22 or Rita or ???
I ain’t a brave so you know that I ain’t Hawkwind
With the full time
I ain’t doing a bird
For a small crime
'cause I don’t drop it like that
Get the bucket, get the bally, and jump in the back
Of the truck
Now if the bag is our gun, look up
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
Why do I do crime?
How else am I to get garms?
From the man that’s out of work
That’s how you get armed robbers
Terrorising up the area
Nuff man pay by doing a bank raid
In a fake beard and tash
Walk in the leader flash
45 pistol
Insists all the cash is handed over
And then I drove away
Dumped the motor in the alley
Then I dallied round Sally’s yard
Life is hard, it ain’t no bed of roses
I sting a lemon brae
Who tries to come and close this dog ??
And when you’re sleeping
I creep in your yard
And distress your house
Get out the back garden
I rip off chains
And dip off trains to make a change
But I think it’s strange
While they rip us off with the poll tax
No blacks should have to pay that
Where did they teef the crown jewels from?
The whole world’s being ruled by criminals
So show me some rich-off-crimes and I’ll sting 'em all
I’ll stick to crime
So stuff your nine-to-five
I’ll stick to crime
Cause I’ve got to survive and …
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
When I was fourteen
I saw this brae get jacked
And then the raddy came
And had my arm behind my back
And my face in the dirt
They said 'you're nicked'
Took me to the station
And I sure got kicked
When I was sixteen
I left my school to find a job
Worked for about a week
And then got sacked by this slob
For smacking a brae
Happy when I get my time
Lick him in the head with a petrol can
I got a boulder on my shoulder, not a chip
I needed a trade so I learned how to dip
Jacked and terrorised
Could have been an MP
But never specialised
Inequality!
For the authority
Integrating race is a priority
Safe for majority
While the minority:
Screw!
'Cause they were integrated?
Ain’t true!
Think I wear a blinker?
Or I ain’t a thinker?
True I living out the ghetto
Let me ask the question: do you do better than
I rob for a living?
But does that make you the better man?
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw

Живи Как Другая Половина (перевод)

Все, что я хочу сделать
Жить, как и другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Я как
Газета
Известный как ежедневный
Головорез
И я главный подозреваемый
Когда я рядом
О грабеже
Раддеры качаются и беспокоят меня
Я сказал: «Это был не я».
Они сказали: «Ну, это, должно быть, был твой брат
Но один ниггер выглядит так же хорошо, как и любой другой
Значит, тебя засекли».
Они избили меня и надели наручники
И меня запихнули в патрульную машину
До сих пор они называли меня всеми именами в книге
Кроме "мошенника"
потому что они знают, что я никогда не ел ниша
И теперь ты спрашиваешь меня, почему
Йот хочет, чтобы полиция поднялась.
я помню один раз
Я и моя пьеса Жанетт
Делали покупки на Кингс-роуд
Когда два курсанта полиции
Выскочил из кавалерии
И пытался сказать, что я сделал работу в Баттерси
Я сказал: «Смотрите, я болтаю, видите
И я хожу по магазинам со своей девушкой, дурак
Но уже через полчаса я размечал клеточную стенку
Еще один день расистской жестокости полиции
И эта реальность изменила мою личность
Так что большое спасибо
Но я останусь гангстером, что
Ограбил пару банков и что там у дурака??
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Я как гидро
Когда я натягиваю бюстгальтер
Может быть налоговым инспектором, забрать деньги мальчика
Оставьте их в затруднительном положении и заклеймите большие чаевые
Даже в любом журнале, почему я выбрал его
Ситуация, в которой я оказался, делает эту работу
Не удалось получить настоящий, так что, думаю, мне пришлось ограбить
Чтобы зарабатывать на жизнь, приятель
Пойти на свидание с моей девушкой
Или отведите ее в бар
Иметь немного денег в кармане или купить машину
Счета, которые они складывают, хотят съесть с уважением
Но я не в том состоянии, чтобы сказать "извини"
Посмотрите, как мнение города
Я хожу по теням, как слэшер
Не говори ничего, ни слова, или я разобью тебя
Это как пытаться быть в курсе каждый раз, когда я тебя ловлю
22 или Рита или ???
Я не храбрый, так что вы знаете, что я не Ястребиный ветер
с полной занятостью
Я не делаю птицу
За небольшое преступление
потому что я так не бросаю
Возьми ведро, возьми шар и прыгай в спину
грузовика
Теперь, если сумка — это наш пистолет, посмотри вверх.
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Почему я совершаю преступления?
Как еще мне получить гармы?
От безработного человека
Вот как вы получаете вооруженных грабителей
терроризируют территорию
Нафф человек платит, совершая рейд банка
В накладной бороде и прическе
Прогулка во вспышке лидера
45 пистолет
Настаивает на передаче всех денег
А потом я уехал
Выкинул мотор в переулке
Затем я бродил по двору Салли
Жизнь тяжела, это не ложе из роз
Я ужалил лимонный пирог
Кто пытается прийти и закрыть эту собаку ??
И когда ты спишь
Я ползу в твой двор
И огорчить свой дом
Выйдите из заднего сада
Я срываю цепи
И сойти с поезда, чтобы внести изменения
Но я думаю, что это странно
Пока они обдирают нас с подушным налогом
Ни один черный не должен платить это
Откуда они взяли драгоценности короны?
Всем миром правят преступники
Так что покажите мне какие-нибудь богатые преступления, и я их всех ужалю
Я буду придерживаться преступления
Так что набивайте свои девять-пять
Я буду придерживаться преступления
Потому что я должен выжить и…
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Когда мне было четырнадцать
Я видел, как этот лифчик надрали
А потом пришел Радди
И моя рука была за спиной
И мое лицо в грязи
Они сказали: «Вы никнуты»
Отвез меня на станцию
И меня точно выгнали
Когда мне было шестнадцать
Я бросил школу, чтобы найти работу
Проработал около недели
А потом был уволен этим неряхой
За шлепанье бюстгальтера
Счастлив, когда у меня есть время
Лизать ему голову бензобаком
У меня на плече валун, а не скол
Мне нужна была сделка, поэтому я научился
Поднятый и терроризированный
Мог быть депутатом
Но никогда не специализировался
Неравенство!
Для власти
Интеграция расы является приоритетом
Безопасен для большинства
Пока меньшинство:
Винт!
Потому что они были интегрированы?
Неправда!
Думаешь, я ношу мигалку?
Или я не мыслитель?
Правда, я живу в гетто
Позвольте мне задать вопрос: вы делаете лучше, чем
Я граблю, чтобы зарабатывать на жизнь?
Но делает ли это тебя лучше?
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться
Все, что я хочу сделать, это жить, как другая половина
Вместо того, чтобы сидеть дома и трахаться