Перевод текста песни How's Life In London - London Posse, Rodney P

How's Life In London (оригинал)

Cos when I see em I didn’t rap
(What you mean you didn’t storm?)
You know that, I did dip but weren’t about to dive before I’m pro, black
I believe ya, now watch the heat we bring fever
(Remember rap attack?) I used to mack and sport beaver
With the backing
And more puff than the magic dragon
(Why the spliff look large?)
Because we put the whole bag in!
I remember there was a slag in my old days of blaggin'
Enough man’d get but we don’t ban a cheque
So we’d skip, find some honey dips and we’d wop
At the night spots, cos that shit jump in '86
'85 '84 or whenever
I remember Mandy she used to like leather
(Then freak to beat, freak) long before acid
When I used to ride a scooter with the Honda bike massive
And when we go to Tokyo they go, «How is life in London?»
And all the sexy Yardy girls are always, «How is life in London?»
And the weed man in Amsterdam say, «How is life in London?»
(And what you tell them?)
Boy, I want you listen the way I strung em I tell em about the rallies
And the ballies on the manor
Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner
Check my grammar
The girls in Japan love the slang
And the ones in Manhattan they like the chattin' so it’s easy sprattin'
I remember Burberrys and Acme scooter jackets
Forgot to pay tax in the shack I used to smash it With the ratchet
We used to playfight in the sunshine
And laugh at the suckers getting stung on the frontline
I used to do the jockey moves to The Blackstones
Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats
A young yute coming up through puberty
Wasn’t known for microphone and then boning was still new to me Used to clock the sweet tings on Oxford Street
And Kings Road when I’d shop to meet skins to ring, y’know
And in Japan they’d say I talk like Damien
The Yanks said I sound Australian, but hear me now
The Chinese girls ask me, «How is life in London?»
And in New York the talk is always, «How is life in London?»
And all my honeys in Harare ask me, «How is life in London?»
(And what you tell 'em?)
I tell 'em as a yute I used to stun 'em
And I used to be in love with that hun Carolina
Her daddy was from Jamaica and her mum come from China
She was shocking, so nuff man was jockeying to grind her
But she stuck with me, even though I three-timed her
As a yute I was a railer used to jack the cheats of London
(And now we chat)
I got more flavour than a pack of cheese and onion
I stunned em In Japan a black man nice always
I wouldn’t back a cracker so I couldn’t sprat in Norway
As a yute I spread the skins and found there’s cherries in the middle
If I liked the wiggle, I call her Eliza Doolittle
Cos by jove I think she’s got it And if she’s got it I’ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intimate
They said I couldn’t now I can and yes I know I can, can’t I honey?
The way I’m running tings is real funny
As a little whippersnapper it was, «Pooni or money,» y’know
All the girls in Queens ask me, «How is life in London?»
Seen.
In the Phillippines they ask me, «How is life in London?»
And all my Spanish bredruns ask me, «How is life in London?»
Chat.
All at once I’ve got them going, «How is life in London?»

Как Жизнь В Лондоне (перевод)

Потому что, когда я вижу их, я не читаю рэп
(Что значит не штурмовали?)
Вы знаете, я нырял, но не собирался нырять, пока не стал профессионалом, черный
Я верю тебе, теперь смотри, как жарко мы приносим лихорадку
(Помните рэп-атаку?) Раньше я макал и занимался бобрами
С поддержкой
И больше затяжки, чем волшебный дракон
(Почему косяк выглядит большим?)
Потому что мы положили всю сумку!
Я помню, в мои старые дни благгинга был шлак.
Достаточно, но мы не запрещаем чек
Так что мы пропускали, находили медовые соусы и мы
В ночных клубах, потому что это дерьмо прыгает в 86-м.
'85 '84 или когда угодно
Я помню Мэнди, ей нравилась кожа
(Тогда урод бить, урод) задолго до кислоты
Когда я ездил на скутере с массивным мотоциклом Honda
А когда мы едем в Токио, они спрашивают: «Как жизнь в Лондоне?»
И все сексуальные девушки Ярди всегда спрашивают: «Как жизнь в Лондоне?»
А торговец травкой в ​​Амстердаме говорит: «Как жизнь в Лондоне?»
(И что вы им скажете?)
Мальчик, я хочу, чтобы ты слушал, как я их натягивал, я рассказываю им о митингах
И балы в поместье
Кто катается толсто и быстро переворачивается, как Брюс Бэннер
Проверьте мою грамматику
Девушки в Японии любят сленг
А те, кто в Манхэттене, любят поболтать, так что легко поплескаться
Я помню куртки-самокаты Burberry и Acme.
Забыл заплатить налог в лачуге, которую я разбил трещоткой
Мы привыкли драться на солнце
И смеяться над лохами, которых жалят на передовой
Раньше я делал жокейские движения в The Blackstones
Во времена слаксов и бобровых шапок Фара стала плоской
Юный ют, достигший половой зрелости
Не был известен микрофоном, а тогда трах был для меня в новинку.
И Кингс-роуд, когда я ходил по магазинам, чтобы встретить скины, чтобы звенеть, ты знаешь
А в Японии сказали бы, что я говорю как Дэмиен
Янки сказали, что я звучу австралийцем, но послушайте меня сейчас
Китайские девушки спрашивают меня: «Как жизнь в Лондоне?»
А в Нью-Йорке всегда говорят: «Как жизнь в Лондоне?»
И все мои милые в Хараре спрашивают меня: «Как жизнь в Лондоне?»
(И что ты им скажешь?)
Я говорю им, как юту, я их оглушал
И я раньше был влюблен в эту красотку Каролину
Ее папа был с Ямайки, а мама из Китая.
Она была шокирующей, так что нахальный мужчина изо всех сил пытался ее размолоть
Но она осталась со мной, даже несмотря на то, что я ее трижды
Будучи ютом, я был рейлером, которого использовали для обмана лондонских мошенников.
(А теперь мы болтаем)
Я получил больше вкуса, чем пачка сыра и лука
Я ошеломил их В Японии черный мужчина всегда хорош
Я бы не поддержал крекер, поэтому я не мог шпрот в Норвегии
В юту я расстелил шкурки и нашел вишенки посередине
Если мне нравилось покачиваться, я называю ее Элиза Дулиттл.
Потому что, черт возьми, я думаю, что у нее это есть. И если у нее это есть, я получу это, потому что я хочу вникнуть в это.
Они сказали, что я не могу, теперь я могу, и да, я знаю, что могу, не так ли, дорогая?
То, как я веду дела, очень смешно
Как маленький вздор, это было: «Пуни или деньги», знаете ли.
Все девушки в Квинсе спрашивают меня: «Как жизнь в Лондоне?»
Видимый.
На Филиппинах меня спрашивают: «Как жизнь в Лондоне?»
И все мои испанские бредраны спрашивают меня: «Как жизнь в Лондоне?»
Чат.
Вдруг они у меня начинают спрашивать: «Как жизнь в Лондоне?»