Перевод текста песни Rescue Me - Duane Stephenson, Gramps Morgan

Rescue Me (оригинал)

She was hanging with her two girlfriends
As wonderful a flower as can be
So I told her she was amazing
Clearly the star of the show
Her broken smile, it said so much to me
She was crying, baby, please come rescue me
(so what?)
So I told her I would love her endlessly
She is a good girlAnd I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heartSo I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to meCome rescue me
She is amazing-
Gramps Morgan (Duane Stephenson):
Duane, I remembered seeing her first
She was standing in the club all alone
Shining like a diamond in the sea
So I told her that I was longing
For a love I could call my own
Her tender touch it meant so much to me (youdon't say?)
She was crying, baby, I’ll come rescue you (oh no)
And I promise I will always be there for you
And she was a good girl
And I never wanna see her cry
(yes you do)
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heart
And I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to me-
Duane Stephenson (Gramps Morgan):
Grampa, she will always keep you hanging on the line
(Oh no! Brother, all you do is just waste of time, oh yeah)
You don’t deserve a woman like this lady in your life
She is amazing (she is amazing)
She’s my girl (to me) Oh, she’s my girl (oh can’t you see, Duane)
Oh, you don’t deserve her…
(Can't you see that she is mine) she is mine
(She was crying, baby, please come rescue me)
And I told her that I’ll love her endlessly
(She is a good girl) And I never wanna see her cry
(Her heart and mind and soul belongs to me, Duane)
And she has a good heartAnd I never wanna see her get hurt
(oh yes you do)
With teary eyes she turned and said to me
Yes, she is a good girl…
And I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
(Oh no, I feel that she has a good heart) She does
(And I never wanna see her get hurt)(With teary eyes she turned and said to me)
Come rescue me
She is amazing
(Don't you know I know that)
Amazing (I know she is amazing, Duane)
Ooh, she’s amazing, my girl (Ooh I’m gonna do it firs…
The End.

спаси меня (перевод)

Она висела со своими двумя подругами
Как чудесный цветок, каким может быть
Так что я сказал ей, что она потрясающая
Явно звезда шоу
Ее сломанная улыбка, она так много сказала мне
Она плакала, детка, пожалуйста, спаси меня.
(И что?)
Поэтому я сказал ей, что буду любить ее бесконечно
Она хорошая девочка, и я никогда не хочу, чтобы она плакала.
Ее сердце, разум и душа принадлежат мне
И у нее доброе сердце, поэтому я никогда не хочу видеть, как ей больно.
Со слезами на глазах она повернулась и сказала мне: «Приди, спаси меня».
Она потрясающая-
Грэмпс Морган (Дуэйн Стефенсон):
Дуэйн, я помню, как впервые увидел ее
Она стояла в клубе совсем одна
Сияние, как алмаз в море
Поэтому я сказал ей, что очень хочу
За любовь, которую я мог бы назвать своей
Ее нежное прикосновение так много значило для меня (вы не говорите?)
Она плакала, детка, я приду спасать тебя (о нет)
И я обещаю, что всегда буду рядом с тобой
И она была хорошей девочкой
И я никогда не хочу видеть, как она плачет
(да, вы делаете)
Ее сердце, разум и душа принадлежат мне
И у нее доброе сердце
И я никогда не хочу видеть, как ей больно
Со слезами на глазах она повернулась и сказала мне:
Дуэйн Стивенсон (Грэмпс Морган):
Дедушка, она всегда будет держать тебя на линии
(О нет! Брат, все, что ты делаешь, это пустая трата времени, о да)
Вы не заслуживаете такой женщины, как эта, в вашей жизни
Она потрясающая (она потрясающая)
Она моя девушка (для меня) О, она моя девушка (о, разве ты не видишь, Дуэйн)
О, ты не достоин ее…
(Разве ты не видишь, что она моя) она моя
(Она плакала, детка, пожалуйста, спаси меня)
И я сказал ей, что буду любить ее бесконечно
(Она хорошая девочка) И я никогда не хочу видеть, как она плачет
(Ее сердце, разум и душа принадлежат мне, Дуэйн)
И у нее доброе сердце, и я никогда не хочу видеть, как ей больно.
(о да, вы делаете)
Со слезами на глазах она повернулась и сказала мне
Да, она хорошая девочка…
И я никогда не хочу видеть, как она плачет
Ее сердце, разум и душа принадлежат мне
(О нет, я чувствую, что у нее доброе сердце)
(И я никогда не хочу видеть, как ей причиняют боль) (Со слезами на глазах она повернулась и сказала мне)
Приди спаси меня
Она потрясающая
(Разве ты не знаешь, что я знаю это)
Удивительно (я знаю, что она потрясающая, Дуэйн)
О, она потрясающая, моя девочка (О, я сделаю это первой...
Конец.