Перевод текста песни One Sound - Alborosie, Gramps Morgan

One Sound (оригинал)

We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Oh yeah, well then
di voice who has neva been heard
Di childrens of di prophecy di first of the world
Zion is inside we live in Jah light
Our destiny is to preach and keep di entire world unite well
We against who’s terrorizing all di nations
Against who cherish for all ammunition
Against who warn di youths dem inna di slums
Against who get resolve by pushing guns and droppin' bombs
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity, woh
Wooy
Just listen how mi chanting its a righteous melody
Jah Jah destiny is to set our soul free
Joy and prosperity to all the families
Cah there’s no priest deh hide from di rage of di almighty well
One sound mi pushing right around di globe
Right through di darkest space
The universal nah forgot places so
It’s a revolution we seh
(Revelation)
Reggae our mission
We can all get along, we can all do it together
(Right now)
We gotta move our obstacles out of di way one day
(Blaze up di fyah)
Oh, yeah
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity
Some a dem promoting violence and ammunition
(A ramp dem a ramp)
Which brings about segregation and division
(Division)
But in Jah love there is no limitation
(No limitations)
But with one heart one sound we can all get along
We say one love from di east of Jamaica
We say one heart straight into Africa
We say one sound right through Europe
(Uh, yeah)
One destiny for all humanity

Один Звук (перевод)

Мы говорим, что одна любовь с востока от Ямайки
Мы говорим одно сердце прямо в Африку
Мы говорим один звук прямо через Европу
(Ах, да)
Одна судьба для всего человечества
Ага, ну тогда
голос, который не был услышан
Ди дети ди пророчества ди первого мира
Сион внутри, мы живем в свете Джа
Наша судьба - проповедовать и поддерживать единство всего мира.
Мы против тех, кто терроризирует все нации
Против тех, кто дорожит всеми боеприпасами
Против тех, кто предупреждает молодежь о трущобах
Против тех, кто решается толкать оружие и сбрасывать бомбы
Мы говорим, что одна любовь с востока от Ямайки
Мы говорим одно сердце прямо в Африку
Мы говорим один звук прямо через Европу
(Ах, да)
Одна судьба для всего человечества
Вой
Просто послушайте, как я пою свою праведную мелодию
Судьба Jah Jah - освободить нашу душу
Радости и благополучия всем семьям
Нет жреца, который бы спрятался от ярости всемогущего колодца.
Один звук ми толкает прямо вокруг ди глобус
Прямо через самое темное пространство
Универсальный нах забыл места так
Это революция, которую мы видим
(Откровение)
Регги наша миссия
Мы все можем ладить, мы все можем делать это вместе
(Сейчас)
Однажды мы должны убрать наши препятствия с пути
(Вспышка ди фья)
Ах, да
Мы говорим, что одна любовь с востока от Ямайки
Мы говорим одно сердце прямо в Африку
Мы говорим один звук прямо через Европу
(Ах, да)
Одна судьба для всего человечества
Некоторые демоны, пропагандирующие насилие и боеприпасы
(Прампа дем рампа)
Что приводит к сегрегации и разделению
(Разделение)
Но в любви Джа нет предела
(без ограничений)
Но с одним сердцем и одним звуком мы все можем ладить
Мы говорим, что одна любовь с востока от Ямайки
Мы говорим одно сердце прямо в Африку
Мы говорим один звук прямо через Европу
(Ах, да)
Одна судьба для всего человечества