Перевод текста песни Pretty Please - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Masters at Work

Pretty Please (оригинал)

Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please
Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don’t wind me up
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty
Pretty
Pretty
Pretty
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty please

Хорошенькая Пожалуйста (перевод)

Где-то посередине я
Думаю, я немного солгал, я
Я сказал, что если мы возьмем это туда, я не собираюсь менять
Но это вылетело из окна, да (сломается, сломается)
Я знаю, что кажусь немного напряженным
Но ты сейчас здесь, и ты заводишь меня
Я хочу почувствовать другое напряжение
Да, как вы уже догадались, это весело
Ненавижу, когда ты оставляешь меня без присмотра
Потому что я скучаю по тебе, и мне нужна твоя любовь
Когда мой разум сходит с ума
Не могли бы вы помочь мне замедлить его?
Успокойте меня
Довольно, пожалуйста
Мне нужны твои руки на мне
Сладкое облегчение
Довольно, пожалуйста
Именно там, где я хочу, да
Под твоим телом, да
Если мы пойдем дальше, клянусь, я не сломаюсь
Итак, детка, попробуй меня
Детка, найди меня
Детка, не заводи меня
Я знаю, что кажусь немного напряженным
Но ты сейчас здесь, и ты заводишь меня
Я хочу почувствовать другое напряжение
Да, как вы уже догадались, это весело
Ненавижу, когда ты оставляешь меня без присмотра
Потому что я скучаю по тебе, и мне нужна твоя любовь
Когда мой разум сходит с ума
Не могли бы вы помочь мне замедлить его?
Успокойте меня
Довольно, пожалуйста
Мне нужны твои руки на мне
Сладкое облегчение
Симпатичный
Успокойте меня
Стекай по моему позвоночнику
О, ты выглядишь так красиво, пожалуйста
Каждую ночь мне нужны твои руки.
Когда твои поцелуи поднимаются
О, ты даешь мне сладкое облегчение
Заставил меня чувствовать себя такой красивой
Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
Симпатичный
Симпатичный
Симпатичный
Симпатичный
Ненавижу, когда ты оставляешь меня без присмотра
Потому что я скучаю по тебе, и мне нужна твоя любовь
Когда мой разум сходит с ума
Не могли бы вы помочь мне замедлить его?
Успокойте меня
Стекай по моему позвоночнику
О, ты выглядишь так красиво, пожалуйста
Каждую ночь мне нужны твои руки.
Когда твои поцелуи поднимаются
О, ты даешь мне сладкое облегчение
Заставил меня чувствовать себя такой красивой
Не могли бы вы помочь мне, пожалуйста?
Довольно, пожалуйста