Перевод текста песни Levitating - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Madonna

Levitating (оригинал)

If you wanna run away with me
I know a galaxy and I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see it written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever, every time we get together
No, we're never gonna be apart
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me (Come on, dance with me)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Let me take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Can't stop it, baby) let's go!
Boy, I'm advanced, got my real tight pants
When I back it up I put you in a trance
If you wanna dance then show me all your bands
'Cause tonight I might give you that chance
(Let's get it, skrrt) Pull up in the coupe
Ooh, that dude, he look hella cute
Yeah, he looking at me like, ooh
Say my breasts like Betty Boop
Oh my, my, my
Get to sweltering like ay-ay-ay
I'm a freak, I like to play shy
But I will get it poppin', anything I'll try it
Say I'm on his top five list
On a Major Key like Kylie
Don't speak, open up your eyelids
(I can be your girl if you keep it private)
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way is separating
Yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
(Come on, dance with me)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Come on baby, take you for a ride)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
(Come on let me take you for a ride)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me (Come on, dance with me)
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you, all night
Come on, dance with me
I'm levitating
I'm levitating
Come on, come on, come on dance with me
I'm levitating
(Come on let me take you for a ride)
I'm levitating
Come on, come on, come on dance with me
I'm levitating
(Can't stop it baby)

Левитация (перевод)

Если ты хочешь сбежать со мной
Я знаю галактику, и я могу взять тебя на прогулку
У меня было предчувствие, что мы попали в ритм
Где музыка не останавливается на всю жизнь
Блеск в небе, блеск в моих глазах
Сияние именно так, как мне нравится
Если вы чувствуете, что вам нужно немного компании
Ты встретил меня в идеальное время
Ты хочешь меня, я хочу тебя, детка
Мой сладкий, я левитирую
Млечный Путь разделяется
Да, да, да
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной
Я верю, что ты для меня, я чувствую это в нашей энергии
Я вижу это написано в звездах
Мы можем пойти куда угодно, так что давай сделаем это сейчас или никогда
Детка, ничего никогда, никогда не бывает слишком далеко
Блеск в небе, блеск в наших глазах
Сияние так, как мы
Я чувствую, что мы навсегда, каждый раз, когда мы собираемся вместе
Нет, мы никогда не расстанемся
Ты хочешь меня, я хочу тебя, детка
Мой сладкий, я левитирую
Млечный Путь разделяется
Да, да, да
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной (Давай, потанцуй со мной)
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Детка, позволь мне прокатить тебя
(Позвольте мне взять вас на прогулку)
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Детка, позволь мне прокатить тебя
(Не могу остановиться, детка) поехали!
Мальчик, я продвинутый, у меня настоящие узкие штаны
Когда я поддерживаю это, я ввожу тебя в транс
Если хочешь танцевать, покажи мне все свои группы.
Потому что сегодня вечером я могу дать тебе этот шанс
(Давай, скррт) Подъезжай в купе
О, этот чувак, он выглядит чертовски мило
Да, он смотрит на меня так, ох
Скажи, что моя грудь, как Бетти Буп
О, мой, мой, мой
Приступайте к изнеможению, как ай-ай-ай
Я урод, мне нравится притворяться застенчивым
Но я получу это, что угодно, я попробую.
Скажи, что я в его пяти лучших списках
На мажорной тональности, как Кайли
Не говори, открой веки
(Я могу быть твоей девушкой, если ты оставишь это в секрете)
Ты хочешь меня, я хочу тебя, детка
Мой сладкий, я левитирую
Млечный Путь разделяется
Да, да, да
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной
(Давай, потанцуй со мной)
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Детка, позволь мне прокатить тебя
(Давай, детка, возьми тебя на прогулку)
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Ты можешь улететь со мной сегодня вечером
Детка, позволь мне прокатить тебя
(Давай, позволь мне взять тебя на прогулку)
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной (Давай, потанцуй со мной)
Я понял тебя, лунный свет, ты мой звездный свет
Ты нужна мне всю ночь
Давай, потанцуй со мной
я левитирую
я левитирую
Давай, давай, давай, потанцуй со мной
я левитирую
(Давай, позволь мне взять тебя на прогулку)
я левитирую
Давай, давай, давай, потанцуй со мной
я левитирую
(Не могу остановить это, детка)