Перевод текста песни Marea (we’ve lost dancing) - Fred again.., The Blessed Madonna

Marea (we’ve lost dancing) (оригинал)

We've lost dancing (Lost dancing)
This year we've had to lose
Our space, we've lost
We've lost dancing
All these things that
We took for granted
(We-we-we-we-we-we've lost dancing)

(Bun)
(We-we-we-we-we-we've lost dancing)
(Bun)

This year we've had to lose
Our space, we've lost dancing
We've lost the hugs with friends and
And people that wе loved
All these things that wе took for granted
(We've lost dancing)
(We've lost dancing)
If I can live through (We've lost dancing)
This next six months (We've lost dancing)
Day by day (We've lost dancing)
If I can live through this (We've lost dancing)
What comes next
Will be
Marvellous

(Bun)
(We've lost dancing)
(Bun)
We gon' make it through, through

We've, dancing, lost, lost dancing
We've lost dancing, dancing, dancing
Lost, lost dancing, lost, lost dan-dancing
We've lost dancing, dancing, dancing
Lost, lost dancing, lost, lost dan-dancing
We've lost dancing, dancing, dancing
Lost, lost (We gon' make it through)
Lost, lost dancing
Lost, lost dan-danc-dancing
Lost, lost, dan—, lost dan-dancing
Lost, lost, dan-danc—, lost dancing
Lost, lost, dan—, lost dan-dancing
Lost, lost, dan—, lost, lost
Lost, lost, dan—, lost, dancing
Lost, lost, dan-danc—, lost dancing
Lost, lost (We gon' make it through)

What comes next
Will be
Marvellous

Marea (we’ve lost dancing) (перевод)

Мы растеряли танец — ускользающий танец
В этот год нас лишала судьба
Потеряли простор, где звезды плывут над полом
Мы растеряли танец
Все эти простые дары, что были у нас
Мы держали их, как воду в ладонях
(Мы-мы-мы-мы-мы утратили танец)

(Буэно — с примесью пустоты)
(Мы-мы-мы-мы-мы утратили танец)
(Буэно — эхо безголосое)

В этот год нас лишала судьба
Наш простор исчез — ушёл и танец
Были потеряны объятия — спутники ночи
И люди, что были нам ближе дыхания
Все эти простые дары, что мы принимали вслепую
(Мы утратили танец)
(Мы утратили танец)
Если я проживу сквозь это (мы утратили танец)
В эти шесть месяцев, как безветрие маяка (мы утратили танец)
День за днём — сквозь туманную даль (мы утратили танец)
Если я пройду через это — (мы утратили танец)
То, что грядёт за завесой
Будет
Изумительным чудом

(Буэно — голос отсутствия)
(Мы утратили танец)
(Буэно — призрак ритма)
Мы пройдём сквозь, сквозь все распутья

Мы танец — потеря, потеря и танец
Танец ушёл, исчез, затерялся
Потеря, потеря — и танец, и тень затерялась
Танец ушёл в пустоту, где эхо качается
Потеря, потеря — и танец, и призрак танца
Танец ушёл в пустоту, где эхо качается
Потеря, потеря (мы дойдём до рассвета)
Потеря, потеря — и танец рассыпался
Потеря, потеря — и танец мерцает в тумане
Потеря, потеря, тьма — и танец ушёл, как дыхание
Потеря, потеря, тень танца — ушёл из ладоней
Потеря, потеря, тьма — и танец исчезает в сумерках
Потеря, потеря, тень — и всё растворилось
Потеря, потеря, тень — и танец уходит в безмолвие
Потеря, потеря, призрак танца — исчезнувший танец
Потеря, потеря (мы дойдём до рассвета)

То, что грядёт
Будет
Чудом